1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:02:21,180 --> 00:02:23,820 - Hold dig godt tilpas, oberst. - Tak. 4 00:02:25,540 --> 00:02:28,780 Det lægger jeg ikke skjul på for dig, at jeg er meget glad for at have dig ved min side. 5 00:02:29,580 --> 00:02:33,540 Dette firma måske det er det mest risikable i mit liv 6 00:02:33,700 --> 00:02:36,100 Og jeg vil bare have folk stolede på mig. 7 00:02:36,540 --> 00:02:39,940 De er opmærksomme på al bagvaskelse som de siger på din konto. 8 00:02:40,780 --> 00:02:44,020 Det siges at i Tyrkiye Du er blevet af muslimsk tro 9 00:02:44,340 --> 00:02:46,540 Og at du kæmpede under falsk navn. 10 00:02:47,020 --> 00:02:49,260 Det skete i sandhed kun én gang. 11 00:02:49,940 --> 00:02:51,940 Mit kampnavn var Osman Bey. 12 00:02:53,380 --> 00:02:58,500 Det tror mine officerer fra det land har taget skikke, vaner, tanker. 13 00:02:59,340 --> 00:03:00,780 De betragter dig... 14 00:03:01,900 --> 00:03:03,260 ... som en ekstravagant. 15 00:03:04,780 --> 00:03:06,460 Hvorfor har de meget med dig? 16 00:03:08,020 --> 00:03:11,020 - For de er ikke som dem. - det vil sige, hvordan har du det? 17 00:03:11,100 --> 00:03:17,620 En fri mand i frihedens tjeneste hvor det er nødvendigt at forsvare det. 18 00:03:18,500 --> 00:03:21,340 Jeg er her, fordi jeg også tror som dig, at tiden er kommet... 19 00:03:21,420 --> 00:03:24,220 at jage dem, der holder gidsler Syd og Italien. 20 00:03:24,460 --> 00:03:27,180 Ja, men posten spilles på Sicilien... 21 00:03:27,460 --> 00:03:31,820 og de stemmer, der kommer derfra de er modstridende. Hvad ved du? 22 00:03:32,900 --> 00:03:36,220 Jeg tror på sicilianerne der taler lidt, 23 00:03:37,580 --> 00:03:40,540 Hos dem, der løber indenfor, de lider. 24 00:03:41,220 --> 00:03:45,580 Det er et folk, som er åbenbaret frem for alt i stilhederne, 25 00:03:46,020 --> 00:03:48,260 ...med de ord, han ikke siger. 26 00:04:13,020 --> 00:04:14,260 Godmorgen. 27 00:04:15,900 --> 00:04:17,540 - Tricò Domenico? - Sissignor. 28 00:04:17,660 --> 00:04:20,259 - Det var Antonino Pio. - Fortæl os om dit fornærmende ben. 29 00:04:20,379 --> 00:04:23,820 Jeg var et barn Og jeg arbejdede i en mølle. 30 00:04:24,380 --> 00:04:26,940 Jeg vendte møllen at trække vandet fra brønden. 31 00:04:27,180 --> 00:04:28,860 En dag stoppede jeg med, at jeg var træt 32 00:04:28,940 --> 00:04:33,220 Og mesteren gav mig et slag med et jern, der lancerede mig for altid. 33 00:04:33,500 --> 00:04:35,060 Men hvis der skal løbe løber jeg. 34 00:04:35,260 --> 00:04:36,980 Hvordan kom du videre? 35 00:04:37,060 --> 00:04:40,500 Jeg gjorde mig tanker. Tusind håndværk. Jeg lavede også det kunstige. 36 00:04:41,180 --> 00:04:44,820 De kaldte mig til ildlege i patronale fester, 37 00:04:44,980 --> 00:04:47,620 Så en dag gik alt i brand Og de gav mig skylden, 38 00:04:47,700 --> 00:04:49,020 Men hvad havde jeg med det at gøre? 39 00:04:49,100 --> 00:04:50,700 Og jeg løb væk på kontinentet. 40 00:04:50,860 --> 00:04:54,220 Og jeg lavede andre job altid i patronale fester. 41 00:04:54,420 --> 00:04:59,100 - Hvorfor vil du tilbage til Sicilien? - Oberst, spørger du også mig? 42 00:04:59,700 --> 00:05:00,980 For at befri den fra disse haner. 43 00:05:01,180 --> 00:05:02,620 Indrulleret. 44 00:05:03,660 --> 00:05:05,100 Tak. 45 00:05:08,580 --> 00:05:10,260 Tak. 46 00:05:10,420 --> 00:05:12,420 Det er godt. 47 00:05:15,220 --> 00:05:17,460 Undskyld mig, det kom fra hjertet. 48 00:05:17,620 --> 00:05:20,380 Ragusin, Ved du hvordan de siger fra min side? 49 00:05:20,540 --> 00:05:23,500 "Det bedste ord er det det er ikke sagt. " 50 00:05:23,660 --> 00:05:25,700 - Åh, ja? - Ja. 51 00:05:26,380 --> 00:05:28,260 Det modsatte er tilfældet for mig. 52 00:05:28,460 --> 00:05:31,700 Ordet skal være klart, ligesom olie 53 00:05:31,860 --> 00:05:34,260 Ellers forstår du det ikke noget mere. 54 00:05:35,940 --> 00:05:38,660 Frygt ikke, fra nu af vil jeg holde tungen i bremsen. 55 00:05:39,420 --> 00:05:41,260 Ja, tilgiv mig. 56 00:05:42,780 --> 00:05:44,340 Okay. 57 00:05:45,100 --> 00:05:47,100 Lad os fortsætte. 58 00:05:56,980 --> 00:05:58,540 Kom nu, unge mand. 59 00:06:06,060 --> 00:06:09,140 Du er Marchetti Bepin på elleve år 60 00:06:10,860 --> 00:06:14,260 - Og du vil gerne melde dig til os. - Ja, oberst. 61 00:06:15,860 --> 00:06:18,980 Men du indser, at du er alene Et barn. Ved du, hvad der venter dig? 62 00:06:19,140 --> 00:06:23,060 - Jeg er klar til alt for Garibaldi. - Er du alene? 63 00:06:23,260 --> 00:06:26,460 Nej, der er også min far. Marchetti Luigi. 64 00:06:28,700 --> 00:06:30,180 Læge og patriot. 65 00:06:30,340 --> 00:06:32,660 Du har allerede tilmeldt den. 66 00:06:32,860 --> 00:06:34,580 Godt. 67 00:06:34,740 --> 00:06:36,860 Nu er du også vred. 68 00:06:48,660 --> 00:06:50,060 Tak. 69 00:07:02,460 --> 00:07:05,500 - Er du den sidste? - det forekommer mig ja. 70 00:07:05,620 --> 00:07:08,700 - Kom nu, hvad er du venter på? Skynd dig. Her er jeg. 71 00:07:25,180 --> 00:07:28,780 - Du er en rosenkrans. - at servere det. 72 00:07:30,940 --> 00:07:33,780 Her står der skrevet, at du er født i Palermo. Hvorfor taler du på denne måde? 73 00:07:33,860 --> 00:07:38,100 Oberst, jeg har været væk i årevis fra den by og jeg bor her mod nord. 74 00:07:43,540 --> 00:07:45,460 men jeg var Palermo. 75 00:07:45,540 --> 00:07:48,220 Hvis du var Palermo, Du er stadig, og det vil du altid være. 76 00:07:48,300 --> 00:07:50,500 På den anden side erklæret her du har deltaget 77 00:07:50,580 --> 00:07:53,260 - Nunziatella-militærskolen. - Ja, selvfølgelig. 78 00:07:53,340 --> 00:07:55,180 Det er nødvendigt, at jeg ved godt den skole. 79 00:07:56,220 --> 00:07:58,460 Jeg kom ind klokken ni Og jeg gik ud til 19. 80 00:07:58,540 --> 00:08:02,820 Jeg kom også ind som barn, men det var jeg Tvunget til at gå væk før tid 81 00:08:02,980 --> 00:08:05,380 - På grund af en familiesorg. - Din far? 82 00:08:05,580 --> 00:08:09,780 Min onkel, baron. Den eneste, der kunne betale den lige linje. 83 00:08:11,580 --> 00:08:14,620 Hvem var dine instruktører? Var Crisanti der stadig? 84 00:08:14,700 --> 00:08:18,060 - og hvordan, krysanter. Et godt menneske. - Ja? 85 00:08:18,500 --> 00:08:21,260 - Hvad med major Salerno? - Også han, en udsøgt person. 86 00:08:21,380 --> 00:08:24,860 Nej, du chrys og Salerno Du kan ikke have kendt dem 87 00:08:25,020 --> 00:08:28,220 begge gik væk længe før jeg kom. 88 00:08:31,020 --> 00:08:33,740 - Måske har jeg taget fejl. - Du tager helt sikkert fejl. 89 00:08:33,900 --> 00:08:38,339 Og fortæl mig om disciplinen ved våben Og der er en forestilling om at skyde? 90 00:08:38,580 --> 00:08:39,859 - En lille ting. - Tilmeld dig. 91 00:08:39,940 --> 00:08:41,660 - Tilmeldt? - Tilmeld dig. 92 00:08:54,060 --> 00:08:55,260 Tak. 93 00:09:03,580 --> 00:09:06,740 Gør ikke det ansigt, Ragusìn. Med hvad der venter os, 94 00:09:06,820 --> 00:09:09,060 Selv bedragerne kan være nyttige. 95 00:09:31,660 --> 00:09:34,100 At læse bragte jeg mig selv Victor Hugos digte 96 00:09:34,220 --> 00:09:36,860 til Palermo-nætterne, Hvis vi nogensinde når dertil. 97 00:09:37,020 --> 00:09:38,460 Vi kommer dertil. 98 00:09:38,620 --> 00:09:40,820 Garibaldi har aldrig tabt en kamp. 99 00:09:40,980 --> 00:09:43,140 Men er du ikke bange? 100 00:09:43,220 --> 00:09:46,500 Frygt? Jeg ved ikke, hvad det er. 101 00:09:46,580 --> 00:09:51,780 Og så at dø for at befri Sicilien Fra Bourbonerne, ikke? Og foren Italien ... 102 00:09:51,940 --> 00:09:53,860 Det er det, vi ønsker, er det ikke? 103 00:09:54,340 --> 00:09:55,900 Og hvad griner du? 104 00:09:56,060 --> 00:09:58,740 I går aftes Jeg ankom, at det allerede var sent, 105 00:09:58,940 --> 00:10:01,100 og da jeg kom ind Jeg fandt en gammel mand 106 00:10:01,260 --> 00:10:04,380 som bad til hans hænder på og forbandet... 107 00:10:04,540 --> 00:10:08,020 Hvor du går hen, hvad han gjorde ondt mod dig Kongen af Napoli? 108 00:10:08,140 --> 00:10:12,100 Hvad gjorde Bourbonerne dig forkert? Hjemme igen, Briganti! 109 00:10:12,260 --> 00:10:14,620 Og jeg, jeg tog straks hatten 110 00:10:15,100 --> 00:10:16,460 Og jeg fik det til at forsvinde... 111 00:10:16,940 --> 00:10:18,060 Som. 112 00:10:18,900 --> 00:10:20,140 Der er han. 113 00:10:20,820 --> 00:10:21,940 Dum! 114 00:10:32,500 --> 00:10:35,860 Længe leve Italien! Længe leve kongen! 115 00:10:36,020 --> 00:10:40,500 Længe leve Garibaldi! Længe leve Garibaldi! 116 00:10:46,260 --> 00:10:48,620 Hvor er generalen? 117 00:10:48,780 --> 00:10:51,340 At lede efter skibe som skal tage os til Sicilien. 118 00:10:51,500 --> 00:10:55,740 De skulle allerede være her og de er der ikke. Lad os starte godt. 119 00:11:00,540 --> 00:11:03,980 ♪ Gå, tænkte, ♪ 120 00:11:04,140 --> 00:11:09,100 ♪ På det gyldne i ♪ ♪ 121 00:11:10,820 --> 00:11:13,420 ♪ Gå, du sætter dig ♪ ♪ 122 00:11:13,580 --> 00:11:19,060 ♪ På clivi og på bakkerne ♪ 123 00:11:19,780 --> 00:11:23,700 ♪ hvor olezzano ♪ 124 00:11:23,860 --> 00:11:28,260 ♪ Lunken og blød ♪ 125 00:11:29,620 --> 00:11:32,260 ♪ Den søde aure ♪ ♪ 126 00:11:32,460 --> 00:11:36,620 ♪ af den Natalske jord ♪ 127 00:11:39,820 --> 00:11:42,380 - Viva Verdi! - Bravo! 128 00:11:43,500 --> 00:11:45,500 Viva Verdi! 129 00:12:07,060 --> 00:12:08,500 Men du er rigtig god. 130 00:12:08,580 --> 00:12:10,340 Det er held. 131 00:12:10,700 --> 00:12:12,980 Hej Scemo, Er du ikke en tryllekunstner? 132 00:12:13,140 --> 00:12:15,380 - Hvad siger du? - Selvfølgelig ja. 133 00:12:15,940 --> 00:12:19,460 Her er de! Her er de! 134 00:12:54,420 --> 00:12:57,900 Er vi der alle sammen? Mod, det går snart over. 135 00:13:01,020 --> 00:13:03,020 "Mit hjertes Saveria, 136 00:13:03,100 --> 00:13:08,220 Hvis Gud vil, er jeg i et skib det vil tage mig til dig. 137 00:13:09,060 --> 00:13:11,620 Der er en meget grim tid 138 00:13:12,100 --> 00:13:15,660 Og drengene kaster alle op. 139 00:13:16,500 --> 00:13:18,860 Jeg tænker kun på dig 140 00:13:19,020 --> 00:13:23,180 Og jeg kan ikke vente med at kramme dig igen. 141 00:13:23,540 --> 00:13:26,020 Tanken om at se dig igen 142 00:13:26,180 --> 00:13:29,100 Han giver mig styrke og mod. " 143 00:13:30,060 --> 00:13:31,220 Din… 144 00:13:33,780 --> 00:13:36,020 Gør-mig... 145 00:13:36,460 --> 00:13:38,060 ni-co. 146 00:13:38,220 --> 00:13:40,740 I seng og altid være strakt ud. 147 00:13:40,900 --> 00:13:43,020 jeg anbefaler, du drikker lidt. 148 00:13:43,180 --> 00:13:48,020 Mit navn er Rosa, jeg er en fighter Også mig. Jeg kommer fra Savoy 149 00:13:48,180 --> 00:13:52,260 Og jeg er her, fordi jeg også vil, Ligesom dig, forenede og frie Italien. 150 00:13:57,420 --> 00:13:59,860 Maven op. 151 00:14:11,860 --> 00:14:14,940 - Hvad laver en hun til os på et skib? - Pirla, 152 00:14:15,100 --> 00:14:17,220 Hun er Crispis brud. 153 00:14:30,620 --> 00:14:32,940 så har vi bolden og patronhylsteret. 154 00:14:33,260 --> 00:14:34,980 Vi indsætter og ruller op. 155 00:14:35,100 --> 00:14:36,580 - Eh? - Lad os rulle op. 156 00:14:36,740 --> 00:14:38,980 Lad os få dig til at lære det samme. 157 00:14:39,260 --> 00:14:41,740 Når du hører bolden, så luk. 158 00:14:41,900 --> 00:14:44,500 - Eh? 159 00:14:44,660 --> 00:14:47,820 Gutter, når man lukker, lukker man. Ordet siger det selv. 160 00:14:47,980 --> 00:14:49,340 Pak... 161 00:14:49,580 --> 00:14:52,060 Vi fjerner dette og udfylder. 162 00:14:53,780 --> 00:14:55,900 Undskyld. 163 00:14:56,180 --> 00:15:00,620 Jeg ledte efter Domenico Tricò. Han sender mig løjtnanten Ragusìn. 164 00:15:00,860 --> 00:15:02,260 Kom nu. 165 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Behage? 166 00:15:06,220 --> 00:15:08,460 Hør, jeg indså det du er siciliansk. 167 00:15:11,260 --> 00:15:13,620 Tag de poser og tag dem her. 168 00:15:14,700 --> 00:15:17,940 - Har jeg kun at tage dem? Ja, kun dig! 169 00:15:22,540 --> 00:15:25,100 Efter støvet lukker vi ovenover. 170 00:15:25,980 --> 00:15:27,980 Vi lukker tæt... 171 00:15:28,420 --> 00:15:30,260 Kys til Bourbonerne. 172 00:15:31,740 --> 00:15:34,420 Barcino, se at du skal læg dem på skuldrene. 173 00:15:34,580 --> 00:15:36,900 Og tag dem her. Gør det snart. 174 00:15:41,820 --> 00:15:42,820 Her. 175 00:15:43,460 --> 00:15:47,780 Det gør vi i stedet for kanonkugler til Bourbons. 176 00:15:47,900 --> 00:15:49,060 Pam! 177 00:15:51,980 --> 00:15:54,780 Hvad er du bange for? Er du Bourbone? 178 00:16:17,900 --> 00:16:20,220 Oberst, vi blev dygtige. 179 00:16:20,380 --> 00:16:22,660 Vi ankom! Vi ankom! 180 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Lad os gå. 181 00:16:26,460 --> 00:16:27,980 Her er det! 182 00:16:29,060 --> 00:16:30,260 Marsala! 183 00:16:30,460 --> 00:16:32,900 - Er det Marsala? - Ja, det er Marsala. 184 00:16:39,860 --> 00:16:42,140 - her er de! - Viva Garibaldi! 185 00:16:47,260 --> 00:16:48,380 Kom nu! Kom nu! 186 00:17:02,420 --> 00:17:04,419 På jorden! 187 00:17:07,100 --> 00:17:11,619 Hvorfor stopper du? Vi skal bringe De beskyttende kanoner til væggene! 188 00:17:12,220 --> 00:17:14,260 På dine fødder, styrke! Stående, lad os gå! 189 00:17:17,260 --> 00:17:18,419 Men hvad fanden... 190 00:17:19,980 --> 00:17:21,820 Saml til flåden! 191 00:17:38,020 --> 00:17:39,740 Husk, med mig har de det. 192 00:18:15,540 --> 00:18:17,620 - gå! - Ahia! 193 00:18:18,060 --> 00:18:20,140 - Hvem er det? Det er mig, hvad laver du her? Gå væk. 194 00:18:20,260 --> 00:18:22,980 Hvad du laver, Jeg løber væk fra dette helvede. 195 00:18:23,140 --> 00:18:25,780 Du er også en desertør, gå. 196 00:18:26,180 --> 00:18:28,060 JEG? Hvorfor er du hvad er du? 197 00:18:28,740 --> 00:18:29,780 Kom nu, lad mig komme ind. 198 00:18:29,940 --> 00:18:33,460 Nej, dette er mit gemmested. Kig efter en anden. Hornet. 199 00:18:33,740 --> 00:18:36,820 - Hvis de tager mig, skyder de mig. - Og hvad er jeg ligeglad med? 200 00:18:37,140 --> 00:18:38,980 Men jeg sværger, at jeg først fordømmer dig. 201 00:18:40,220 --> 00:18:42,940 Du er en hanekold, berygtet og forræder! 202 00:18:46,020 --> 00:18:48,860 Vi savner bare, at de dræber mig. Indtast derefter. 203 00:18:50,140 --> 00:18:51,180 Desertør I? 204 00:18:51,340 --> 00:18:54,420 Jeg, der lavede al ammunitionen For Garibaldi på damperen. 205 00:18:54,620 --> 00:18:56,460 Hvis det ikke var for mig som Klarede han krigen? 206 00:18:56,540 --> 00:18:57,900 Hvem trak ham, stenene? 207 00:18:57,980 --> 00:19:01,340 Se, at jeg også kastede blodet på den damper. 208 00:19:01,540 --> 00:19:04,660 Med alle de tasker du har lavet til mig At bringe brokken kom til mig. 209 00:19:05,500 --> 00:19:07,860 De burde give mig heltemedaljen. 210 00:19:08,980 --> 00:19:10,700 Helt med dette ansigt? 211 00:19:11,460 --> 00:19:12,860 Du kan fanden. 212 00:19:13,020 --> 00:19:16,180 Så betyder det, at Padreno Han satte sammen til dette, 213 00:19:16,260 --> 00:19:18,020 Fordi vi ligner det. 214 00:19:18,380 --> 00:19:20,740 "Marsala, 11. maj. 215 00:19:20,900 --> 00:19:24,420 Landing og trods kanonaten, ingen døde. " 216 00:19:26,260 --> 00:19:27,860 Nej, faktisk... 217 00:19:28,260 --> 00:19:30,580 Der er et offer og... og han er en hund. 218 00:19:35,580 --> 00:19:39,780 Der er også to desertører. Men heldet hjælper os. 219 00:19:39,900 --> 00:19:42,260 Held tæller intet For et militær. 220 00:19:45,620 --> 00:19:47,620 Held hjælper tåber. 221 00:19:49,420 --> 00:19:53,780 - "Fortuna Favet Fatuis?" - Alle hjalp os i Marsala. 222 00:19:53,940 --> 00:19:57,780 Mænd, drenge, børn. 223 00:19:58,300 --> 00:20:03,500 Selv brødrene, sæt til side Sakramenterne løb for at hjælpe os. 224 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 Alle generøse! 225 00:20:06,660 --> 00:20:11,420 Veneti, Lombardi, Toscani, Piemontesisk, Emiliani, Ligurisk. 226 00:20:11,740 --> 00:20:13,500 Alle klar til at ofre dig selv! 227 00:20:14,100 --> 00:20:18,020 Den eneste undtagelse, den eneste skam, To sicilianere. 228 00:20:19,380 --> 00:20:21,860 To elendige tiggere! 229 00:20:22,180 --> 00:20:24,220 To cacasotto-desertører 230 00:20:24,380 --> 00:20:26,900 de flygter til de første kamptegn 231 00:20:27,140 --> 00:20:30,100 end i stedet for blodet de har et spired lort! 232 00:20:36,660 --> 00:20:37,980 Ragusìn. 233 00:20:39,700 --> 00:20:41,660 - Snart navneregistret. - Ja. 234 00:20:42,140 --> 00:20:44,980 Vær venlig Gud at du ikke får mig til at mødes igen! 235 00:20:54,060 --> 00:20:55,140 Ingen burde vide det 236 00:20:55,220 --> 00:20:59,540 at de to elendige deltog til vores herlige ekspedition. 237 00:21:22,380 --> 00:21:24,900 - Jeg er endelig fri. - At gøre det? 238 00:21:25,100 --> 00:21:27,180 Jeg ved det. Jeg hilser dig. 239 00:21:46,100 --> 00:21:47,340 Men hvad følger du efter mig? 240 00:21:47,500 --> 00:21:50,020 Men når nogensinde. Jeg gør min vej. 241 00:21:50,100 --> 00:21:51,140 at gå hvor? 242 00:21:51,220 --> 00:21:52,780 - I Catania. - I Catania? 243 00:21:52,860 --> 00:21:53,860 Sissignor. 244 00:21:53,940 --> 00:21:55,740 Og dette, efter din mening, Er det vejen til Catania? 245 00:21:55,940 --> 00:21:57,300 Ja. 246 00:21:59,860 --> 00:22:01,780 Men lad mig være fornøjelsen. 247 00:22:28,100 --> 00:22:31,060 Folk fra Salemi, borgere, 248 00:22:31,700 --> 00:22:35,900 Vi landede her At befri det smukke land Sicilien 249 00:22:36,060 --> 00:22:38,700 af Borbone-undertrykkeren ... 250 00:22:43,420 --> 00:22:47,540 I Vittorio Emanueles navn, Italiens forfatning. 251 00:22:47,700 --> 00:22:50,500 - Længe leve kongen! - Viva Garibaldi! 252 00:22:53,540 --> 00:22:58,700 Mine mænd vil dække, Mad, kontanter i kommunekassen. 253 00:22:59,460 --> 00:23:04,060 Min første regeringshandling det vil være at afskaffe skatter 254 00:23:04,180 --> 00:23:07,780 på salt og brød og... 255 00:23:08,380 --> 00:23:12,620 dele udlejerne op Og fordel jorden! 256 00:23:12,780 --> 00:23:14,820 Viva Garibaldi! 257 00:23:19,660 --> 00:23:22,140 Af dig forventer jeg loyalitet og mod. 258 00:23:22,820 --> 00:23:26,100 Regn om din hjælp og på dit engagement af patrioter. 259 00:23:26,420 --> 00:23:28,780 Min løjtnant, Nino Bixio, 260 00:23:29,220 --> 00:23:31,460 Det vil give dig anden vigtig kommunikation. 261 00:23:31,620 --> 00:23:33,660 Viva Garibaldi! 262 00:23:43,300 --> 00:23:47,300 Jeg vil være kort og meget klar. 263 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Jeg advarer dig. 264 00:23:50,420 --> 00:23:53,740 Ingen vil kæmpe på vores side 265 00:23:55,060 --> 00:23:56,980 vil blive betragtet som en forræder 266 00:23:59,260 --> 00:24:03,380 og vil gennemgå konsekvenserne af hans feje gestus. 267 00:24:16,140 --> 00:24:19,220 - Er du her stadig? - Tror du, du kun er sulten? 268 00:24:22,260 --> 00:24:23,740 Etage. 269 00:24:24,100 --> 00:24:25,740 - Det er mørt. - Ja. 270 00:24:25,900 --> 00:24:28,500 Tre fjerdedele er mit, en fjerdedel er dit. Jeg så det før. 271 00:24:28,620 --> 00:24:29,940 Kom her. 272 00:24:32,860 --> 00:24:34,060 Etage. 273 00:24:38,260 --> 00:24:39,580 Lad os gå. 274 00:24:40,460 --> 00:24:41,460 Hvad er det? 275 00:24:41,620 --> 00:24:43,860 Hvad sker der? Åh! 276 00:24:44,020 --> 00:24:47,260 Haner! Cornuto og tyv, læg fårene! 277 00:24:47,460 --> 00:24:49,780 - Riflen! - Undslip! 278 00:24:50,460 --> 00:24:52,100 Øv... 279 00:24:52,380 --> 00:24:53,820 Lad os løbe væk, før du genoplader! 280 00:24:54,020 --> 00:24:55,700 Børn af hore! 281 00:25:01,860 --> 00:25:04,100 Der var lidt at gøre at den idiotiske klynkede mig. 282 00:25:04,260 --> 00:25:05,460 Han ville have gjort det godt. 283 00:25:05,620 --> 00:25:08,220 I hvert fald skal vi to blive enige. 284 00:25:08,820 --> 00:25:11,100 Skridtet siger jeg. Kom bag mig. 285 00:25:11,260 --> 00:25:15,140 Hvor smukt dette. Jeg går fremad Og pludselig skal jeg komme bag om dig. 286 00:25:15,260 --> 00:25:17,180 For hvem sagde det Hvad skal du videre? 287 00:25:18,380 --> 00:25:20,900 - Hvad hvis jeg ikke var enig? - Du går alene. 288 00:25:20,980 --> 00:25:23,780 Nå, jeg kommer bag dig, Men stop nu. 289 00:25:24,340 --> 00:25:26,500 Jeg er træt og det holder i min røv. 290 00:25:43,900 --> 00:25:46,060 Kan du vide, hvor vi skal hen? 291 00:25:47,060 --> 00:25:49,900 jeg til mit land at gifte sig med min kæreste. 292 00:25:50,020 --> 00:25:51,220 Dig, jeg ved det ikke. 293 00:25:53,740 --> 00:25:56,460 For dette var I forenet på bekostning af tusinde. 294 00:25:56,540 --> 00:25:58,260 At tage en tur. 295 00:25:59,220 --> 00:26:01,260 Og i stedet skal du gøre Italien forenet. er det sandt? 296 00:26:01,380 --> 00:26:03,740 Italien? Men det er jeg ligeglad med. 297 00:26:06,700 --> 00:26:08,900 Fortæl mig sandheden, Hvorfor gik du om bord på skibet? 298 00:26:10,500 --> 00:26:12,260 At flygte fra Venedig. 299 00:26:12,740 --> 00:26:14,980 Husk, selv løbe væk. 300 00:26:15,140 --> 00:26:17,060 Og hvem fulgte dig, tanker? 301 00:26:17,500 --> 00:26:20,100 En berygtet og falsk anklage. 302 00:26:20,900 --> 00:26:22,620 Du kyssede med kortene, er det sandt? 303 00:26:23,260 --> 00:26:24,780 Vi ses sove. 304 00:26:39,940 --> 00:26:42,140 - Hvem er det? - Hold kæft! 305 00:26:42,740 --> 00:26:44,020 Gør langsomt. 306 00:27:12,140 --> 00:27:13,540 Fred og godhed, søster. 307 00:27:14,020 --> 00:27:15,860 Kan du åbne mig for fornøjelsens skyld? 308 00:27:16,260 --> 00:27:17,820 Vi er sultne. 309 00:27:20,940 --> 00:27:23,380 Hvad laver du? De er kvinder. 310 00:27:23,700 --> 00:27:25,260 Du skal gå der med følelse. 311 00:27:25,460 --> 00:27:27,420 Og hvad skal jeg gøre, Skal jeg begynde at græde? 312 00:27:27,740 --> 00:27:32,900 Bare rolig, der er altid et trick. Nu gør jeg noget, der virker sikkert. 313 00:27:33,260 --> 00:27:35,060 - Hvad betyder det? - De døvstumme. 314 00:27:37,300 --> 00:27:39,980 - Ved du, hvordan man gør døvstumme? - Sikkert. 315 00:27:40,820 --> 00:27:41,900 Vi ser. 316 00:27:48,020 --> 00:27:49,060 Hvad sker der? 317 00:27:49,420 --> 00:27:52,340 Intet, den stakkels mand blev såret. 318 00:27:52,500 --> 00:27:56,780 Han kan ikke tale, fordi han er døvstum, fra fødslen. 319 00:27:56,940 --> 00:27:58,580 Dårlig. 320 00:28:01,260 --> 00:28:02,860 Du kan se, at det virkede. 321 00:28:04,860 --> 00:28:09,420 Godmorgen, Moder Badessa. Desværre kom et dødsfald til skade. 322 00:28:11,140 --> 00:28:12,660 Hvor? 323 00:28:15,660 --> 00:28:18,980 Vis moderen Badessa Hvor har du såret dig selv. 324 00:28:19,180 --> 00:28:21,100 - Nu? - Sikker. 325 00:28:34,220 --> 00:28:35,740 Fuck. Det er et paradis. 326 00:28:36,180 --> 00:28:38,460 SSH... Husk at du er tavs. 327 00:29:05,620 --> 00:29:06,820 På hvilket tidspunkt er vi? 328 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Der mangler så meget? 329 00:29:09,060 --> 00:29:11,660 Det kræver stadig lidt tålmodighed. 330 00:29:11,820 --> 00:29:14,100 Heldigvis var det peber. 331 00:29:20,980 --> 00:29:23,940 ♪ Foråret er kommet ♪ 332 00:29:24,980 --> 00:29:30,500 ♪ Mandlerne blomstrer ♪ 333 00:29:30,780 --> 00:29:34,740 ♪ For mig en ild af kærlighed ♪ 334 00:29:35,140 --> 00:29:37,940 ♪ Jeg vendte mit hjerte ♪ 335 00:29:39,140 --> 00:29:42,580 ♪ Fugle jagter hinanden ♪ 336 00:29:43,060 --> 00:29:48,260 ♪ de kvidrer sammen ♪ ♪ 337 00:29:48,660 --> 00:29:52,340 ♪ af mange smukke ting ♪ 338 00:29:52,700 --> 00:29:55,340 ♪ som får mig til at drømme ♪ 339 00:29:55,620 --> 00:29:58,820 Assuntine, Hvorfor synger du denne skurrende sang? 340 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Er det skrål? 341 00:30:00,180 --> 00:30:02,460 Det virkede så uskyldigt for mig. Undskyld mig. 342 00:30:02,540 --> 00:30:05,260 Ave, Maria, fuld af ynde, Herren er med dig. 343 00:30:05,340 --> 00:30:08,580 Du er velsignet blandt kvinder og Benedetto Det er frugten af dit bryst, Jesus. 344 00:30:08,740 --> 00:30:11,540 Santa Maria, Guds mor, Bed for os syndere... 345 00:30:33,060 --> 00:30:35,660 Her er den, vores desertør. 346 00:30:36,700 --> 00:30:38,660 af snakken, Oberstløjtnant? 347 00:30:39,260 --> 00:30:40,580 Af Orsini. 348 00:30:41,460 --> 00:30:43,780 En gammel kending. 349 00:30:49,580 --> 00:30:52,020 har spillet i vores Bourbon-hær 350 00:30:52,260 --> 00:30:53,860 med hovedgraderne. 351 00:30:54,340 --> 00:30:57,700 og her er det, Med Garibaldi. 352 00:30:58,820 --> 00:31:03,620 Alt dette for at tilfredsstille sine skumle revolutionære ambitioner. 353 00:31:07,420 --> 00:31:09,860 Det er en forgæves af den værste art. 354 00:31:20,460 --> 00:31:22,780 Oberst? 355 00:31:22,940 --> 00:31:25,820 - Hvad venter vi på? - Den generelle ordre. 356 00:31:57,260 --> 00:31:59,140 Giv ordren til den første bataljon at rykke frem. 357 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 Spil angrebet. 358 00:32:11,420 --> 00:32:15,780 Compagnia, Presentatorm! 359 00:32:17,500 --> 00:32:19,620 Ned Bagionett '. 360 00:32:19,780 --> 00:32:22,220 Dernæst, Marc '! 361 00:32:31,380 --> 00:32:32,460 Brand! 362 00:32:42,500 --> 00:32:44,100 Artilleri, ild! 363 00:34:05,940 --> 00:34:10,180 ♪ Italien har vakt ♪ ♪ 364 00:34:10,660 --> 00:34:12,740 ♪ af hjelmen ... ♪ 365 00:34:40,140 --> 00:34:41,620 Baratieri. 366 00:34:50,860 --> 00:34:52,140 Canezza. 367 00:34:53,340 --> 00:34:54,900 Canezza? 368 00:34:58,900 --> 00:35:01,820 - Culiazzi. - Jeg er her. 369 00:35:05,740 --> 00:35:07,260 Gramaccini? 370 00:35:14,820 --> 00:35:19,020 Vi gav ham dog en fin skov. Er det sandt, oberst? 371 00:35:19,340 --> 00:35:22,540 Vi vandt, Men der er ikke noget at fejre, løjtnant. 372 00:35:23,260 --> 00:35:24,980 Se dig omkring. 373 00:35:29,540 --> 00:35:31,020 Agazzi. 374 00:35:34,140 --> 00:35:35,900 Agazzi? 375 00:35:41,660 --> 00:35:43,380 bums. 376 00:35:45,580 --> 00:35:47,460 Boller? 377 00:35:50,380 --> 00:35:52,500 Komfortabelt, venner. 378 00:35:54,860 --> 00:35:57,940 Jeg forstår at jeg kan prøve enhver udfordring med dig. 379 00:35:58,420 --> 00:36:02,380 Jeg havde regnet med dine bajonetter Og jeg bedragede ikke mig selv. 380 00:36:02,620 --> 00:36:06,020 Dette fortæller os, hvor meget vi kan gøre 381 00:36:06,100 --> 00:36:10,100 Når hele den italienske familie Det vil blive samlet under ét flag. 382 00:36:12,620 --> 00:36:16,620 Venner så generøst de tilbyder os tilflugt i aften 383 00:36:17,660 --> 00:36:19,580 de giver os deres oprigtige vin 384 00:36:22,460 --> 00:36:24,740 og jeg benytter lejligheden til at skåle 385 00:36:26,060 --> 00:36:27,860 og sige tak. 386 00:36:28,460 --> 00:36:30,340 Prosit. 387 00:36:32,940 --> 00:36:33,940 Jeg føler dig. 388 00:36:34,460 --> 00:36:36,220 Jeg ved, du er der. 389 00:36:36,580 --> 00:36:38,260 Søster Anna, jeg genkendte dig. 390 00:36:38,380 --> 00:36:40,460 Her er du. Kom her, jeg tager dig. 391 00:36:41,340 --> 00:36:43,700 Hvor går du hen? 392 00:36:43,860 --> 00:36:45,500 Kom her. 393 00:36:45,660 --> 00:36:49,180 Jeg så dig, stop. Stop, Monella. 394 00:36:49,340 --> 00:36:50,740 Jeg tager dig med til Morsi, hvor er du? 395 00:36:51,060 --> 00:36:53,820 Stop, jeg sagde du holdt op! Kom her. 396 00:36:53,980 --> 00:36:55,980 Kom her! 397 00:36:58,860 --> 00:37:02,260 Hvor? Jeg så dig, kom her. 398 00:37:17,220 --> 00:37:19,020 Hvorfor Har du smidt dette kort? 399 00:37:19,100 --> 00:37:21,140 Lad mig spille mit spil, Søster Agostina. 400 00:37:21,260 --> 00:37:22,740 Som du vil, Assuntina. 401 00:37:22,820 --> 00:37:24,820 Søster Vittoria har forberedt sig Den sædvanlige suppe? 402 00:37:24,900 --> 00:37:27,260 - Tennerumi. - Sikke et bøvl. 403 00:37:27,340 --> 00:37:29,660 - Hun ved kun, hvordan man gør det. - Jeg ved det. 404 00:37:36,940 --> 00:37:38,660 Hvad vil du? 405 00:37:49,900 --> 00:37:52,260 Han er tørstig denne stakkels mand. 406 00:37:57,900 --> 00:37:59,940 Vand og mynte. 407 00:38:05,780 --> 00:38:07,540 Assuntina... 408 00:38:23,620 --> 00:38:24,620 Mhm. 409 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 - Mhm? - Mhm. 410 00:38:34,860 --> 00:38:36,500 Han vil gerne spille med penge. 411 00:38:36,820 --> 00:38:37,940 Mhm. 412 00:39:14,020 --> 00:39:15,820 Husk, det her er en hanerør! 413 00:39:16,700 --> 00:39:20,100 Vær ikke bange, søster, Så meget kan høre hvad som helst. 414 00:39:20,220 --> 00:39:22,180 Jeg fortalte dig, at den er døv såvel som tavs. 415 00:39:22,300 --> 00:39:25,260 Men du gjorde en dobbelt synd med det ord. 416 00:39:25,500 --> 00:39:28,460 For dig sang han hanen fra San Pietro. Chicchirichì. 417 00:39:28,740 --> 00:39:32,180 Hvad vil du gøre det? Jeg tog lasten i familien. 418 00:39:33,220 --> 00:39:35,460 Min bedstefar, gode sjæl. 419 00:39:35,860 --> 00:39:39,980 Min far, gode sjæl. Mine brødre, gode sjæl. 420 00:39:40,620 --> 00:39:42,700 - De elskede fætre ... - God sjæl. 421 00:39:43,140 --> 00:39:45,540 De blev altid med kort på hånden. 422 00:39:45,940 --> 00:39:48,260 Min far med disse Han fik os til at leve i tretten. 423 00:39:48,460 --> 00:39:51,500 Så altid for disse forbandede kort Han døde dræbt. 424 00:39:52,020 --> 00:39:54,140 Men du kan ikke høre noget. 425 00:39:54,260 --> 00:39:56,980 Mig og søster Agostina Vi taler til væggen. 426 00:39:57,820 --> 00:40:00,380 Cricco, Crocco og Fiascos håndtag. 427 00:40:08,460 --> 00:40:11,060 Tricò, dette er paradis. 428 00:40:11,860 --> 00:40:13,460 Skygge, frisk... 429 00:40:14,060 --> 00:40:15,700 Mad i topkvalitet. 430 00:40:15,860 --> 00:40:17,580 Morgen og aften. 431 00:40:18,780 --> 00:40:20,100 Og også nogle spil. 432 00:40:20,300 --> 00:40:21,700 Se her. 433 00:40:22,340 --> 00:40:25,100 I dag har jeg indsamlet søstrenes tiggeri. 434 00:40:25,940 --> 00:40:27,860 Penge tjent ærligt. 435 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Uden snyd. 436 00:40:29,180 --> 00:40:32,740 Og så er der Assuntinas øjne der får dig til at opløses. 437 00:40:32,980 --> 00:40:35,660 - Men hvorfor bliver vi ikke her? - Hvad siger du? 438 00:40:36,260 --> 00:40:37,860 Men hvornår nogensinde? Nej. 439 00:40:38,540 --> 00:40:40,660 Jeg skal på landet, jeg skal giftes. 440 00:40:41,460 --> 00:40:44,060 Jeg er her ikke at blive fortryllet af feerne. 441 00:40:44,180 --> 00:40:45,740 Men at jeg holder af mig. 442 00:40:46,500 --> 00:40:49,020 Faktisk vil jeg fortælle dig mere. 443 00:40:49,180 --> 00:40:50,620 I morgen hilser jeg alle... 444 00:40:51,020 --> 00:40:52,140 Og jeg tager afsted. 445 00:40:53,620 --> 00:40:56,500 Hvad er der, Baronetto? Du forbløffet dig selv, hva'? 446 00:40:56,860 --> 00:40:57,980 Siger du ikke noget? 447 00:40:58,140 --> 00:40:59,820 Og det siger jeg dig, tricò. 448 00:41:00,140 --> 00:41:03,340 Du har i det mindste håbet om en kone, af en familie. 449 00:41:03,660 --> 00:41:05,220 Jeg har ingen. 450 00:41:07,060 --> 00:41:08,820 Min familie er dette. 451 00:41:13,140 --> 00:41:14,820 Godnat, tricò. 452 00:41:15,860 --> 00:41:17,140 Godnat, Spita'. 453 00:41:29,660 --> 00:41:33,900 Oberst, det var nok at spørge. Jeg ville have gjort mig selv med det samme. 454 00:41:34,820 --> 00:41:36,740 Dette er en tyrkisk kaffe, løjtnant. 455 00:41:37,340 --> 00:41:39,900 Hans forberedelse er en spådomskunst. 456 00:41:44,300 --> 00:41:45,300 Vil du det? 457 00:41:47,500 --> 00:41:48,580 Ja tak. 458 00:41:48,860 --> 00:41:51,740 Lidt clutch, bare for at kunne lide. 459 00:42:08,580 --> 00:42:10,780 Ja, det er sandt. De første par gange suger lidt. 460 00:42:10,860 --> 00:42:12,180 Man skal vænne sig til det. 461 00:42:28,020 --> 00:42:31,420 I Konstantinopel lærte jeg at læse i kaffefonde. 462 00:42:32,580 --> 00:42:34,620 Hvad ser du, oberst? 463 00:42:35,260 --> 00:42:38,180 Jeg kan se, at sicilianerne vil byde os velkommen som befriere. 464 00:42:38,340 --> 00:42:39,460 Godt. 465 00:42:39,620 --> 00:42:42,260 Men dette er kun dette der vises på overfladen. 466 00:42:42,460 --> 00:42:47,380 Sandheden er meget anderledes. Kan du se disse takkede kanter? 467 00:42:48,260 --> 00:42:50,780 Skjul en advarsel. 468 00:42:50,940 --> 00:42:54,100 Hvis jeg må spørge ... hvilken? 469 00:42:55,820 --> 00:43:00,420 Nå, hvis jeg fortalte dig, Forudsigelsen er ikke ... det ville ikke være værd, vel? 470 00:43:42,420 --> 00:43:47,100 Ave, Maria, Fuld af nåde er Herren med dig. 471 00:43:47,260 --> 00:43:49,620 Du er velsignet blandt kvinder 472 00:43:49,780 --> 00:43:53,980 Og velsignet er dit brysts frugt, Jesus. 473 00:43:54,140 --> 00:43:57,100 Santa Maria, Guds mor, 474 00:43:57,260 --> 00:43:59,860 Bed for os syndere 475 00:44:00,020 --> 00:44:03,860 Nu og i vores døds time, amen. 476 00:44:04,020 --> 00:44:08,860 Ave, Maria, fuld af ynde, Herren er med dig. 477 00:44:09,020 --> 00:44:11,780 Du er velsignet blandt kvinder 478 00:44:11,940 --> 00:44:14,980 Og velsignet er dit brysts frugt, Jesus. 479 00:45:02,540 --> 00:45:04,780 Der er en fejl, han har ret, søster. 480 00:45:04,940 --> 00:45:07,580 Du havde en konge i hans hånd, Hvis du laver kontoen, vinder han. 481 00:45:10,580 --> 00:45:12,100 Hvilken scimunita. 482 00:45:13,060 --> 00:45:15,340 Jeg tog fejl i regnskabet, undskyld. 483 00:45:15,900 --> 00:45:18,460 Santa Rosalia må tilgive mig. 484 00:45:19,500 --> 00:45:20,900 Hvor? 485 00:45:21,260 --> 00:45:22,260 Ah, her er du! 486 00:45:22,540 --> 00:45:24,500 Cornuto, tyv, berygtet og forræder. 487 00:45:24,660 --> 00:45:27,060 - Hvor er mine penge? - Hvad skete der? 488 00:45:27,260 --> 00:45:31,140 Du fik øjnene med det samme. Du har stjålet alle mine opsparinger. 489 00:45:31,220 --> 00:45:33,060 Du fik din ven, I stedet er du berygtet og forræder. 490 00:45:33,140 --> 00:45:35,820 Men hvad siger du, jeg har været her. Spørg søstrene. 491 00:45:35,980 --> 00:45:37,820 Jeg fortalte dig, at det var en hanerør! 492 00:45:37,980 --> 00:45:40,700 Denne filibusiere taler bedre end mig, Andet end stille. 493 00:45:40,860 --> 00:45:42,500 Og du stjal alle pengene! 494 00:45:42,660 --> 00:45:45,340 Først er det op til mig. Kom her. Hvor er pengene? 495 00:45:45,860 --> 00:45:48,020 Stop! Ingen er skyld. 496 00:45:48,180 --> 00:45:51,780 Rosario har altid været her, Så ville han aldrig gøre det. Det er for godt. 497 00:45:51,940 --> 00:45:53,660 Jeg ved, hvem der stjal dine penge. 498 00:45:53,780 --> 00:45:56,660 Hvad siger du? Hvad ved du! 499 00:45:56,900 --> 00:45:57,980 Åh... 500 00:45:58,940 --> 00:46:00,340 Der var noget mellem jer, 501 00:46:00,500 --> 00:46:03,380 Og du var forenet om at stjæle pengene Til mig og den anden. 502 00:46:03,460 --> 00:46:07,060 Hvad siger du, søster Agostina? Det var abbedissen til at stjæle. 503 00:46:07,460 --> 00:46:10,660 Abbedissen? Hvad siger du, går du ud fra? 504 00:46:10,780 --> 00:46:14,460 Ja, hun er stærkere end hende. Instinktet til at stjæle. 505 00:46:14,740 --> 00:46:18,940 Du ved det ikke, men jeg så det mens Han stjal pengene fra biskoppen af Caltanisetta. 506 00:46:19,060 --> 00:46:21,820 Hun ville ikke, Det er djævelen, der skubbede til det. 507 00:46:22,020 --> 00:46:24,020 Jeg sværger til Santa Rita. 508 00:46:32,900 --> 00:46:36,020 Cornuta, falsk og stinkende af en nonne. 509 00:46:36,260 --> 00:46:38,860 Du stjal dine penge Af en stakkels uheldig som mig? 510 00:46:39,060 --> 00:46:41,020 Hvor har du lagt dem? Hvor gemte du dem? 511 00:46:41,220 --> 00:46:43,180 Sig mig, hvor gemte du dem? 512 00:46:43,260 --> 00:46:45,420 Hvor gemte du dem? Hvor er de? 513 00:46:45,500 --> 00:46:48,900 - Hvor er de? - Hvad vil du? 514 00:46:49,020 --> 00:46:50,660 Hvor er de? 515 00:46:50,900 --> 00:46:53,260 - Har du det nedenfor? - Nej! Hvad? 516 00:46:53,420 --> 00:46:54,540 Du har dem nedenfor! 517 00:46:54,620 --> 00:46:56,220 Du har det nedenfor. 518 00:46:56,340 --> 00:46:58,140 Hvor har du lagt dem? Hvor gemte du dem? 519 00:46:58,260 --> 00:47:00,260 For pokker, fortæl mig hvor de er! 520 00:47:02,460 --> 00:47:03,620 Kom her! 521 00:47:04,220 --> 00:47:05,220 Bliv tilbage! 522 00:47:05,500 --> 00:47:07,380 Bliv tilbage! Bliv tilbage! 523 00:47:07,580 --> 00:47:09,620 - Lad os gå væk! - Mine penge er stjålet! 524 00:47:09,700 --> 00:47:11,260 Mine penge er stjålet! 525 00:47:11,460 --> 00:47:14,020 Mine penge er stjålet! 526 00:47:21,420 --> 00:47:23,620 Husk, hvor mange er. 527 00:47:27,060 --> 00:47:29,820 Søstre, fred er med os alle. 528 00:47:29,980 --> 00:47:33,140 Pas på dem, disse haner! 529 00:47:33,340 --> 00:47:34,820 Etage! 530 00:47:35,140 --> 00:47:36,860 Klaver, jeg er lam! 531 00:47:42,380 --> 00:47:43,780 Etage! 532 00:47:43,940 --> 00:47:45,420 Klaver, som er halt! 533 00:47:45,620 --> 00:47:47,620 Skam! Berygtet! 534 00:47:48,700 --> 00:47:51,460 Bortset fra døren til paradis, Dette er døren til helvede! 535 00:47:51,580 --> 00:47:54,540 Det er ikke nonner, de er djævle! 536 00:47:55,420 --> 00:47:56,660 Gør det færdigt. 537 00:47:57,140 --> 00:47:59,420 Flødeisen... gift var. 538 00:47:59,700 --> 00:48:01,460 Tænk på, at din kæreste venter på dig. 539 00:48:01,540 --> 00:48:04,060 Men hvis jeg er nøgen som en orm, Alle pengene stjal mig. 540 00:48:04,140 --> 00:48:06,500 Jeg taler til os med din kæreste, Bare rolig. 541 00:48:06,660 --> 00:48:07,660 Jeg er rolig. 542 00:48:07,740 --> 00:48:09,180 - Så er du rolig? - Så jeg er rolig. 543 00:48:09,260 --> 00:48:12,660 - Så er du rolig? - Når de er rolige er jeg sådan, lad os gå! 544 00:48:14,700 --> 00:48:16,900 Stå op før jeg bliver sur! 545 00:48:55,180 --> 00:48:58,860 ♪ Du vågner op med Sol d'Api ... ♪ 546 00:49:20,380 --> 00:49:22,980 - Har du set obersten? - Det er op til Rocca'en. 547 00:49:25,340 --> 00:49:27,660 Dette er bedre end det Mor laver dig. 548 00:49:27,820 --> 00:49:29,740 Du kan ikke tro det... 549 00:49:30,220 --> 00:49:33,740 Dette er et forbandet sted. Vi burde undslippe det. 550 00:49:33,980 --> 00:49:36,500 Ved du hvor mange der blev dræbt her? 551 00:49:36,660 --> 00:49:40,060 Dette, mine fyre, er et slagteri. 552 00:49:40,620 --> 00:49:43,660 Den, der ankommer til disse dele, er bedre at korsets tegn er lavet. 553 00:49:43,820 --> 00:49:47,020 Brigands kan gå ud når som helst, og der er en... 554 00:49:47,180 --> 00:49:48,700 Peppe orboen. 555 00:49:48,860 --> 00:49:52,540 Halt og med det ene øje, der har det sjovt for at få øjnene op for de uheldige 556 00:49:52,620 --> 00:49:54,380 Jeg, der tilfældigvis subdown. 557 00:49:58,700 --> 00:49:59,980 Grin, grin. 558 00:50:11,140 --> 00:50:13,140 - Er det her Palermo? - Ja. 559 00:50:14,420 --> 00:50:16,700 Det er byen, hvor jeg voksede op, 560 00:50:17,820 --> 00:50:20,780 hvor jeg forstod alt det som jeg kender til livet. 561 00:50:21,860 --> 00:50:26,140 Her lærte jeg, hvad retfærdighed er og menneskelig værdighed 562 00:50:26,580 --> 00:50:32,060 og at vores indsats mod sandheden De er ofte tvetydige, mørke. 563 00:50:35,300 --> 00:50:37,940 - Er du så lang? - Tolv år. 564 00:50:38,940 --> 00:50:42,140 Jeg begyndte at tænke på at vende tilbage næste dag og i stedet... 565 00:50:43,180 --> 00:50:46,460 - Skæbnen befaler os. - Det er ikke tilfældet. 566 00:50:46,660 --> 00:50:50,100 Skæbnen spiller kun når Vi flytter og lukker ham ind. 567 00:50:53,340 --> 00:50:54,700 - Ja? - Ja. 568 00:50:56,380 --> 00:50:58,860 - Tror du det? - Ja. 569 00:51:02,140 --> 00:51:03,140 Oberst... 570 00:51:05,340 --> 00:51:08,700 Du har haft held snart at gå herfra. 571 00:51:11,660 --> 00:51:14,540 Det er første gang jeg går hjemmefra... 572 00:51:15,980 --> 00:51:18,020 og jeg må sige, at jeg er ligeglad. 573 00:51:21,900 --> 00:51:24,660 Men ... Undskyld mig, oberst. 574 00:51:26,220 --> 00:51:31,500 Du ved, hvordan du skal forklare mig Hvorfor bliver sicilianerne så bagtalt? 575 00:51:31,900 --> 00:51:35,980 Siden vi ankom her, Jeg ser intet andet end sympati, 576 00:51:36,580 --> 00:51:39,580 ...velkommen, venlighed. 577 00:51:41,660 --> 00:51:43,580 Hvorfor gør de alle sammen tale dårligt om det? 578 00:51:44,620 --> 00:51:46,540 Især fra min side. 579 00:51:47,860 --> 00:51:49,540 Ser du, løjtnant... 580 00:51:50,940 --> 00:51:54,940 Sicilianerne har mistet alt håb at ændre historiens gang, 581 00:51:55,180 --> 00:51:56,860 de tror ikke længere på noget 582 00:51:58,940 --> 00:52:01,300 ... ikke engang i illusioner der flytter verden. 583 00:52:04,460 --> 00:52:08,540 Dette er fordi, da de prøvede at forbedre deres tilstand, 584 00:52:09,740 --> 00:52:12,580 ...deres forsøg har været kvalt i blodet. 585 00:52:13,260 --> 00:52:15,140 - af hvem? - fra dem, der dominerer dem, 586 00:52:15,740 --> 00:52:18,940 de mest korrupte og uvidende Europas aristokrati. 587 00:52:23,260 --> 00:52:27,260 Du er ung, og det har du valgt til at kæmpe for frihed. 588 00:52:27,980 --> 00:52:29,780 Betragt dig selv som heldig. 589 00:52:30,700 --> 00:52:35,260 Hold dette håb fast at kunne ændre verden. 590 00:52:38,260 --> 00:52:39,820 Jeg ønsker mig, oberst. 591 00:52:45,580 --> 00:52:47,700 Det bliver ikke en stille nat. 592 00:52:48,940 --> 00:52:52,460 Det er lige meget, vi er nu vant til nu. 593 00:52:52,700 --> 00:52:54,340 Lad mig sadle en hest. 594 00:53:20,900 --> 00:53:24,220 Maddalena kvinde, der er besøg til dig. 595 00:53:26,020 --> 00:53:28,020 Hvem er det? 596 00:53:33,780 --> 00:53:35,820 Hvem er du? 597 00:53:36,660 --> 00:53:38,940 Hvorfor taler du ikke? 598 00:53:44,860 --> 00:53:47,860 - Vincenzo ... - Ja, det er mig. 599 00:53:52,260 --> 00:53:55,500 - Er du sammen med dem? - Bare rolig, mor. 600 00:53:55,940 --> 00:53:58,500 Jeg kom her kun for at kramme dig. 601 00:54:08,380 --> 00:54:12,260 Hvorfor ... har du forrådt vores konge? 602 00:54:13,220 --> 00:54:15,260 Vincenzo Mio... 603 00:54:16,660 --> 00:54:20,540 Din far og jeg uddannede dig At elske de ting, der... 604 00:54:21,340 --> 00:54:24,740 som vi har elsket, men du ... 605 00:54:25,900 --> 00:54:29,860 du insisterer på ... at flygte fra dem. 606 00:54:33,820 --> 00:54:35,140 Vinder... 607 00:54:48,020 --> 00:54:50,820 ♪ Hvor er Garibaldi smuk ♪ 608 00:54:51,380 --> 00:54:54,780 ♪ Det forekommer mig virkelig San Michele Arcangelo ♪ 609 00:54:54,860 --> 00:54:58,220 ♪ Hvor er Garibaldi smuk ♪ 610 00:54:58,380 --> 00:55:01,940 ♪ Det forekommer mig virkelig San Michele Arcangelo ♪ 611 00:55:02,260 --> 00:55:05,500 ♪ er kommet for at befri Sicilien ♪ 612 00:55:05,740 --> 00:55:09,260 ♪ og for at hævne dem, der døde ♪ 613 00:55:09,340 --> 00:55:12,380 ♪ er kommet for at befri Sicilien ♪ 614 00:55:12,540 --> 00:55:16,620 ♪ og for at hævne dem, der døde ♪ 615 00:55:16,700 --> 00:55:17,820 Hvem er du? 616 00:55:18,380 --> 00:55:22,180 I landsbyen fortalte de os, at Garibaldi Han ankom til Sicilien. Ved du noget om det? 617 00:55:23,580 --> 00:55:25,700 Og hvorfor spørger du os? 618 00:55:26,460 --> 00:55:28,300 Vi ved det ikke engang Hvem er denne Garibaldi. 619 00:55:28,420 --> 00:55:31,220 Men hvordan er det? En der kom med tusind andre mænd... 620 00:55:31,340 --> 00:55:34,740 at befri Sicilien fra elendighed og fra slaveri, som Jesus Kristus. 621 00:55:35,060 --> 00:55:38,180 Du tror stadig på alle Disse vrøvl? De er revner. 622 00:55:39,380 --> 00:55:41,900 Fri Sicilien? Sicilien dette er, og dette forbliver. 623 00:55:41,980 --> 00:55:45,740 Gutter, hvis I bruger hjernetingene De er ligesom min ven siger. 624 00:55:45,980 --> 00:55:49,500 De kontinentale løfter, Men på det sted lægger han det til dig. 625 00:55:49,820 --> 00:55:53,140 Vi vil kæmpe med Garibaldi på bekostning af at dø. 626 00:55:54,260 --> 00:55:57,900 Men gør mig fornøjelsen, kom hjem Og gå hen og tjen brødet. 627 00:55:58,100 --> 00:56:00,660 Hvem der ikke håber, lever ikke, herrer. 628 00:56:03,020 --> 00:56:04,260 Lad os gå. 629 00:56:04,700 --> 00:56:06,980 Lad det din partner her, Kom med os. 630 00:56:09,180 --> 00:56:11,220 Jeg kan ikke, det skal jeg gøre. 631 00:56:13,140 --> 00:56:14,340 Værre for dig. 632 00:56:33,180 --> 00:56:34,260 Har du noget vand? 633 00:56:34,420 --> 00:56:35,420 Det er her. 634 00:56:36,660 --> 00:56:38,940 Den er frisk, vi har den Taget for lidt siden til floden. 635 00:56:52,140 --> 00:56:53,580 Herren betaler det til dig. 636 00:56:54,820 --> 00:56:57,740 - Lad os gå. Vi siger farvel. - lad os sige farvel. 637 00:56:58,980 --> 00:57:01,180 Efter din mening, hvor gammel er den dreng? 638 00:57:01,460 --> 00:57:03,140 Bliver den femten år gammel? 639 00:57:03,740 --> 00:57:06,700 Men hvad bryder du dig om dig, gå. 640 00:57:11,380 --> 00:57:14,780 ♪ Når han kigger han ligner Jesus Kristus ♪ ♪ 641 00:57:14,940 --> 00:57:17,980 ♪ Når han befaler, er det virkelig Ligesom Charles Magno ♪ 642 00:57:18,220 --> 00:57:21,700 ♪ Når han kigger, han synes Jesus Kristus ♪ ♪ 643 00:57:21,860 --> 00:57:25,100 ♪ Når han befaler, Det er virkelig ligesom Charles Magno ♪ 644 00:57:25,260 --> 00:57:28,700 ♪ Hvor er Garibaldi smuk ♪ 645 00:57:28,860 --> 00:57:32,380 ♪ Det forekommer mig virkelig San Michele Arcangelo ♪ 646 00:57:32,540 --> 00:57:35,460 ♪ Hvor er Garibaldi smuk ♪ 647 00:57:35,620 --> 00:57:38,780 - Længe leve Garibaldi! - Viva Garibaldi! 648 00:57:40,580 --> 00:57:42,940 Annuzzle, bliv taget. 649 00:57:43,700 --> 00:57:45,380 - Her, det er her. - her? 650 00:57:45,460 --> 00:57:46,940 Ja. 651 00:57:47,100 --> 00:57:48,300 Hvad er hans hus? 652 00:57:48,500 --> 00:57:51,060 Den med ristene på vinduerne. Ser du det? 653 00:57:52,900 --> 00:57:55,420 Så hvad vent, gå. 654 00:57:56,460 --> 00:57:57,740 Vente. 655 00:57:58,020 --> 00:57:59,460 Lad den nyde det på afstand. 656 00:58:00,580 --> 00:58:02,420 Som jeg er spændt. 657 00:58:03,500 --> 00:58:04,940 Hvis du ikke kan lide det længere? 658 00:58:05,100 --> 00:58:07,380 Hvad siger du? Stop det. 659 00:58:07,700 --> 00:58:09,580 Saveria, mit blod. 660 00:58:14,340 --> 00:58:15,740 Som han ændrede sig. 661 00:58:15,820 --> 00:58:17,060 Først hvordan var det? 662 00:58:17,260 --> 00:58:20,580 Han var yngre, men altid smuk. 663 00:58:21,260 --> 00:58:23,100 Nu er han blevet mere kvinde. 664 00:58:23,940 --> 00:58:26,820 Men selvfølgelig, det er ti år gammelt, du forlod. 665 00:58:27,380 --> 00:58:30,260 Se... Det spreder børnenes tøj. 666 00:58:30,340 --> 00:58:31,620 Hvem ved, hvem jeg er? 667 00:58:32,260 --> 00:58:35,740 Sådan har det altid været, Et stort hjerte hjælper alle. 668 00:58:37,260 --> 00:58:40,220 Den med rødt hår Han er den samme som min bror Antonino. 669 00:58:40,300 --> 00:58:42,260 Min lillebror, Jeg fortalte dig om det. 670 00:58:42,700 --> 00:58:44,420 Så bliver de børn af din bror. 671 00:58:44,500 --> 00:58:47,940 Sikker. Efter alle disse år Han vil også have giftet sig med ham. 672 00:58:48,260 --> 00:58:51,620 Faktisk se ham..der er min der bror Antonino. Se, at han går ned. 673 00:58:51,700 --> 00:58:54,420 Den med rødt hår. Og drengen er den samme som ham. 674 00:58:54,620 --> 00:58:57,380 Selvfølgelig er de alle hans børn, Drengen og pigen. 675 00:58:57,500 --> 00:58:58,980 Jeg er glad på hans vegne. 676 00:58:59,260 --> 00:59:00,740 To har haft det. 677 00:59:03,100 --> 00:59:04,580 Og hvor er din brors kone? 678 00:59:05,220 --> 00:59:06,620 Og hvem ved? 679 00:59:07,620 --> 00:59:10,100 måske Han forblev også enkemand. 680 00:59:18,940 --> 00:59:20,820 Ti år er mange... 681 00:59:21,580 --> 00:59:25,780 For en kvinde at være helt alene Denne gang er et stort offer. 682 00:59:27,380 --> 00:59:29,740 Derfor svarede han ikke til dine breve. 683 00:59:45,060 --> 00:59:46,500 Domenico... 684 00:59:50,060 --> 00:59:51,420 Kuppel '... 685 01:00:05,020 --> 01:00:09,020 ♪ Maria lancerede et lys ♪ ♪ 686 01:00:09,740 --> 01:00:13,900 ♪ som en stjerne ♪ 687 01:00:15,580 --> 01:00:22,580 ♪ Da han så sin døde søn ♪ 688 01:00:23,820 --> 01:00:30,180 ♪ Sort jeg klæder mig og jeg dækker mig ♪ 689 01:00:30,900 --> 01:00:35,580 ♪ Først mistede jeg faderen ♪ 690 01:00:35,660 --> 01:00:39,860 ♪ Og så sønnen ♪ 691 01:00:41,460 --> 01:00:44,260 - Min søn. - De dræbte mig! 692 01:00:45,380 --> 01:00:47,220 De dræbte mig! 693 01:00:47,340 --> 01:00:49,180 De dræbte mig! 694 01:00:50,740 --> 01:00:52,820 De dræbte mig! 695 01:00:55,500 --> 01:00:58,020 De dræbte mig! 696 01:01:01,700 --> 01:01:03,940 De dræbte mig! 697 01:01:04,100 --> 01:01:06,260 De dræbte mig! 698 01:01:07,260 --> 01:01:09,580 De dræbte mig! 699 01:01:09,740 --> 01:01:13,060 De dræbte mig, forbandet! 700 01:01:15,340 --> 01:01:17,380 Det kan vi være til hjælp? 701 01:01:18,020 --> 01:01:19,260 Indtast. 702 01:01:27,180 --> 01:01:28,220 Hvad skete der? 703 01:01:28,340 --> 01:01:29,660 Bourbonerne. 704 01:01:29,780 --> 01:01:32,100 De dræbte alle mændene af landet, 705 01:01:32,660 --> 01:01:33,980 mine børn også. 706 01:01:35,220 --> 01:01:37,700 Alle skød, selv sognepræsten. 707 01:01:38,140 --> 01:01:39,140 Jeg er ked af det. 708 01:01:40,660 --> 01:01:41,980 Kom her. 709 01:01:57,020 --> 01:01:58,980 Det var mine børn, 710 01:01:59,620 --> 01:02:01,580 De er ikke længere nødvendige. 711 01:02:12,900 --> 01:02:14,260 Slips '. 712 01:02:26,860 --> 01:02:28,420 Det er bedre på den måde. 713 01:02:28,900 --> 01:02:31,380 - Hvad? - Intet, Saveria. 714 01:02:32,260 --> 01:02:34,260 Hvad syntes du? 715 01:02:35,860 --> 01:02:38,220 Hvem lavede en som mig, 716 01:02:38,460 --> 01:02:41,180 Uden penge, uden kunst eller del. 717 01:02:42,220 --> 01:02:43,540 Det er bedre på den måde. 718 01:02:50,260 --> 01:02:51,780 Vågner op! 719 01:02:51,940 --> 01:02:54,900 - Vågn op, vi skal væk herfra. - Vågn op! 720 01:02:55,060 --> 01:02:56,340 Kraft! Skynd dig! 721 01:02:56,500 --> 01:02:58,500 Lad os gå, Picciotti. 722 01:03:05,900 --> 01:03:09,420 - Lad os gå, Picciotti! - Garibaldi! 723 01:03:11,220 --> 01:03:12,980 Lad os gå! 724 01:03:13,460 --> 01:03:15,660 Løb, løb! 725 01:03:17,020 --> 01:03:19,940 Kom så, lad os gå. Bastards er ved at ankomme. 726 01:04:10,780 --> 01:04:11,780 Under! 727 01:04:20,980 --> 01:04:22,220 ssh ... hold kæft! 728 01:04:22,300 --> 01:04:24,580 Vi tyer til dig, Evas eksilbørn. 729 01:04:24,740 --> 01:04:28,380 Til dig sukker vi, gementerer og græder i denne tåredal. 730 01:04:28,540 --> 01:04:31,580 ORSU, vores advokat, kontakt os... 731 01:04:31,740 --> 01:04:34,900 hold kæft! Du er værre end en præst. 732 01:04:45,940 --> 01:04:47,540 Bepin! 733 01:04:50,540 --> 01:04:51,860 Bepin! 734 01:05:00,500 --> 01:05:02,140 Bepin! 735 01:05:03,700 --> 01:05:04,700 Bepin! 736 01:05:55,540 --> 01:05:57,860 Generalen spørger efter dig. 737 01:06:00,620 --> 01:06:03,060 Fem dage forberedelser og forhandlinger, 738 01:06:03,220 --> 01:06:06,820 ...Palermo klar til at modtage os, barrikaderne forberedt. 739 01:06:07,060 --> 01:06:09,900 Alt... beregnet, mediteret... 740 01:06:10,700 --> 01:06:13,700 ...og nu er vi her for at gøre En tilskuer tilbage. 741 01:06:13,780 --> 01:06:16,380 Hvor meget kan vi få tilbage? Hvor meget? 742 01:06:17,140 --> 01:06:20,140 Vi har en sprække bag os, Vi kan ikke klare fronten. 743 01:06:20,540 --> 01:06:23,660 Dette er min vigtigste mission. Hvad gør vi? 744 01:06:24,340 --> 01:06:26,780 De afviste os, men det er ikke nok. De vil ydmyge os, 745 01:06:26,940 --> 01:06:31,820 Læg den defekte medalje til os tvinger os til en skammelig flugt. 746 01:06:33,060 --> 01:06:36,420 Jamen, vil de det her? Vi vil sørge for, at de tror på det. 747 01:06:36,900 --> 01:06:41,060 Vi vil give ham illusionen at vi trækker os ind i landet. 748 01:06:42,340 --> 01:06:44,740 tænker du på en afledningsmanøvre? 749 01:06:48,100 --> 01:06:49,700 Hvor mange mænd har du brug for? 750 01:06:50,820 --> 01:06:56,260 Få, i kolonnen, der vil foregive at flygte. De fleste vil komme med mig i Palermo. 751 01:06:57,180 --> 01:07:01,180 Jeg kan vide, hvem du har forudset i kommando over disse få ulykkelige? 752 01:07:02,460 --> 01:07:04,340 Du. 753 01:07:13,540 --> 01:07:15,380 Jeg kender dit engagement 754 01:07:16,220 --> 01:07:19,900 Og jeg ved, du kender som ingen anden Faldgruberne i det sicilianske territorium. 755 01:07:20,220 --> 01:07:22,060 Du er den bedst egnede, Oberst. 756 01:07:22,460 --> 01:07:26,180 Den eneste, der kan føre til en vellykket afslutning på denne vanskelige mission. 757 01:07:27,060 --> 01:07:31,660 Du bliver nødt til at få Von Mechel til at tro At Garibaldi er med dig og flygter. 758 01:07:43,220 --> 01:07:44,220 General, 759 01:07:45,620 --> 01:07:49,100 Du ved godt, at virksomheden som du lige har beskrevet 760 01:07:50,060 --> 01:07:51,980 Det vil næppe gå godt. 761 01:07:53,940 --> 01:07:58,780 Du kender også mit store ønske for at komme ind i Palermo ved din side. 762 01:07:59,340 --> 01:08:01,820 Jeg ved godt, at jeg spørger dig for et stort offer. 763 01:08:02,500 --> 01:08:06,620 Til Palermo militæret jeg fjerner fornøjelse at erobre deres hjemby 764 01:08:06,700 --> 01:08:07,980 Og jeg satte... 765 01:08:08,420 --> 01:08:10,980 mand i stor fare. 766 01:08:11,500 --> 01:08:15,220 Tro, valget lider og mediterer. 767 01:08:16,060 --> 01:08:17,980 Desværre, der er ingen alternativer. 768 01:08:29,579 --> 01:08:30,659 Når så... 769 01:08:32,820 --> 01:08:34,220 Der er ikke mere at tilføje. 770 01:08:35,940 --> 01:08:37,820 Han skilte sig ud ved dine ordrer. 771 01:08:44,699 --> 01:08:46,100 Orsini... 772 01:08:47,699 --> 01:08:49,060 Du har frie hænder. 773 01:08:49,540 --> 01:08:52,820 Jeg ved, at du vil være i stand til at vurdere farerne af den mission, som jeg overlader til dig. 774 01:08:53,739 --> 01:08:55,140 Skrub ikke. 775 01:08:56,100 --> 01:08:58,820 Handle i vejen at det virker mere bekvemt for dig. 776 01:09:02,579 --> 01:09:04,619 Er der nogen nyheder, oberst? 777 01:09:07,699 --> 01:09:09,940 Ragusìn, har du en kæreste? 778 01:09:11,100 --> 01:09:13,100 Ja, i Vicenza. 779 01:09:13,659 --> 01:09:15,140 Når jeg kommer tilbage, bliver vi gift. 780 01:09:15,739 --> 01:09:17,380 Har du allerede spist? 781 01:09:18,220 --> 01:09:19,460 Her er du… 782 01:09:19,820 --> 01:09:22,820 Kvinder jeg havde, hva'? Men du ved... 783 01:09:23,820 --> 01:09:26,180 Jeg er ... romantisk, 784 01:09:26,860 --> 01:09:29,140 - En ærlig mand. - Løjtnant... 785 01:09:31,060 --> 01:09:33,619 af livet skal være sugende Al smagen. 786 01:09:34,020 --> 01:09:36,460 Overdreven ærlighed Det kan blive en defekt. 787 01:09:37,100 --> 01:09:39,980 Skriv til din kæreste at bede for dig. 788 01:09:40,500 --> 01:09:44,860 I morgen tager vi på mission for hvilket ... jeg garanterer ikke tilbagevenden. 789 01:09:53,900 --> 01:09:54,980 Og jeg anbefaler, 790 01:09:56,260 --> 01:09:58,380 stilhed med virksomheden. 791 01:10:01,140 --> 01:10:02,980 Jeg er også sulten men hvad kan jeg fortælle dig? 792 01:10:03,100 --> 01:10:06,100 Nu finder vi et sted, vi falder i søvn, Så vi tænker ikke mere over det. 793 01:10:06,220 --> 01:10:09,340 Men det ændrer sig. Jeg sover endda, Jeg drømmer om ting at spise 794 01:10:09,500 --> 01:10:11,860 Og når du vågner Jeg er mere sulten end før. 795 01:10:12,060 --> 01:10:14,780 Hvis jeg i stedet sover, Jeg føler tanker om kvinder. 796 01:10:14,900 --> 01:10:16,220 - Af kvinder? - Af kvinder! 797 01:10:16,540 --> 01:10:18,140 Jeg drømte om abbedissen i nat 798 01:10:18,260 --> 01:10:20,940 der med kagerullen æltede frisk pasta på lårene. 799 01:10:21,060 --> 01:10:22,060 Abbedissen. 800 01:10:22,140 --> 01:10:25,700 Kun at han på et tidspunkt skiftede ansigt og blev Assuntinas. 801 01:10:25,940 --> 01:10:28,540 Hvordan vil du tænke til abbedissens gamle. 802 01:10:28,700 --> 01:10:30,100 Hjernen. 803 01:10:30,940 --> 01:10:32,980 Men i hvert fald pastaen Frisk spiste du det eller ej? 804 01:10:33,100 --> 01:10:36,340 - Og selvfølgelig. - Altoolà! Stop eller skud. 805 01:11:04,460 --> 01:11:07,100 Til sidst kom du også Med Garibaldi. 806 01:11:07,260 --> 01:11:08,380 Du gjorde det godt. 807 01:11:09,260 --> 01:11:11,740 Hej, hvad laver du? 808 01:11:12,140 --> 01:11:13,780 Det er vores venner. 809 01:11:17,580 --> 01:11:18,820 Dette… 810 01:11:19,540 --> 01:11:20,540 Nu er der to. 811 01:11:21,220 --> 01:11:25,220 Øh, krigen, hvad vil du? "Det er et foster", som du siger. 812 01:11:27,060 --> 01:11:30,660 Men i Calatafimi Vi sang den for Regi. 813 01:11:34,300 --> 01:11:37,540 Og hvor hepper du fra? Jeg troede, du var død. 814 01:11:37,700 --> 01:11:41,060 Men sikke en død! De er desertører. 815 01:11:51,340 --> 01:11:53,380 Se hvem der møder. 816 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Kom nu. 817 01:12:05,220 --> 01:12:06,420 Oberst... 818 01:12:07,180 --> 01:12:08,860 Det hele var så forvirret. 819 01:12:09,860 --> 01:12:14,220 Kan du huske det i Marsala? Kanoner, tønderne ... 820 01:12:14,940 --> 01:12:16,700 Og vi mistede os selv. 821 01:12:18,700 --> 01:12:21,820 Men jeg sværger, vi kæmpede med blod i øjnene. 822 01:12:23,460 --> 01:12:25,860 Så hvad skete der efter Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. 823 01:12:45,740 --> 01:12:48,220 Det nytter ikke noget at spilde kugler med disse to. 824 01:12:51,500 --> 01:12:53,260 For mig er du allerede død. 825 01:12:54,660 --> 01:12:58,220 - Hvad gør vi? - Vi beholder dem. 826 01:12:59,100 --> 01:13:00,820 Med hvad der venter os, 827 01:13:01,620 --> 01:13:04,660 To kujoner kan også tjene. 828 01:13:28,540 --> 01:13:30,020 Held og lykke, Orsini. 829 01:13:31,660 --> 01:13:36,140 - Vi ses i Palermo. - Held og lykke til dig også, general. 830 01:13:59,060 --> 01:14:00,460 Vi ses i Palermo. 831 01:14:02,100 --> 01:14:04,620 Selskab, fremad. 832 01:14:30,620 --> 01:14:32,260 Undskyld, løjtnant. 833 01:14:32,700 --> 01:14:34,940 Hvorfor forlader vi vores kammerater? 834 01:14:36,660 --> 01:14:38,700 Skal vi ikke til Palermo for at kæmpe? Hvor skal vi hen? 835 01:14:39,540 --> 01:14:43,220 Hej... hvad er det, spillet med spørgsmål? 836 01:14:43,300 --> 01:14:45,300 Det fortalte de dig, spørger du spørgsmålene om æslerne? 837 01:14:45,580 --> 01:14:47,340 Lad os gå, op, kraft. 838 01:14:48,420 --> 01:14:52,940 ♪ Du vågner op med Sol d'Api ♪ ♪ 839 01:14:53,100 --> 01:14:57,620 ♪ og det viste du du er ikke fej ♪ 840 01:14:57,780 --> 01:15:03,260 ♪ Af denne grund du er mere kære for mig ... ♪ 841 01:15:03,740 --> 01:15:06,700 Det var heldigt ikke at tage til Palermo. 842 01:15:06,860 --> 01:15:09,460 Men fordi det ikke var rart hvis vi kom ind i Palermo af victoriosi? 843 01:15:09,620 --> 01:15:12,620 Men hvilken sejrende, Det vil være et blodbad. 844 01:15:12,780 --> 01:15:15,620 Vi havde en røv at afslutte i spalten af Orsini. 845 01:15:15,780 --> 01:15:18,900 Jeg tror ikke på røven, Kun kortene tæller. 846 01:15:31,740 --> 01:15:36,060 Godmorgen, oberst. jeg er ovenstående af baronen af Santa Eufemia 847 01:15:36,140 --> 01:15:39,100 og jeg ærer mig selv at være en ven af din berømte familie. 848 01:15:39,500 --> 01:15:43,420 Jeg kommer for at give dig min respekt Og at tilbyde dig min hjælp. 849 01:15:43,740 --> 01:15:47,780 Tak, men jeg behøver ikke af nogens hjælp. 850 01:15:48,020 --> 01:15:52,420 Excellence, du er siciliansk Og du ved bedre end mig 851 01:15:52,700 --> 01:15:54,860 end på disse landeveje... 852 01:15:55,580 --> 01:15:59,300 ...en beskyttelse, der ikke gør skille sig ud, det kan hjælpe. 853 01:15:59,700 --> 01:16:03,660 Det kan være, men beskyttelsen af som du beskæftiger dig med er du ligeglad med. 854 01:16:03,820 --> 01:16:08,180 Din måde at tale på overrasker mig, Excellence. 855 01:16:08,340 --> 01:16:11,380 Men gem fortræffeligheden. 856 01:16:15,940 --> 01:16:17,500 Oberst... 857 01:16:22,660 --> 01:16:26,820 Før jeg forlader dig, må jeg lade du ved, at min tilstedeværelse her... 858 01:16:26,980 --> 01:16:29,860 skyldes indgået aftale sammen med dine overordnede. 859 01:16:29,980 --> 01:16:32,540 - Hvilken overordnet? - Gætter du det ikke? 860 01:16:33,180 --> 01:16:37,460 Høje officerer, der nyder tillid af din general. 861 01:16:38,660 --> 01:16:39,660 Her kommanderer jeg. 862 01:16:40,700 --> 01:16:43,580 De er ikke os overlegne, er det klart? Befal mig. 863 01:16:44,220 --> 01:16:45,220 Hvis ja… 864 01:16:46,540 --> 01:16:49,500 Held og lykke, oberst. 865 01:16:54,060 --> 01:16:56,060 Lad os gå, Picciotti. 866 01:17:02,700 --> 01:17:06,220 - Oberst, hvad ville den mand? - Forstod du det ikke? 867 01:17:07,140 --> 01:17:08,980 Kære Ragusin... 868 01:17:09,340 --> 01:17:13,340 Nu baronerne og mafiaen De begyndte at spille revolutionen. 869 01:17:14,460 --> 01:17:17,620 Efter Bourbonerne vil vi have at jage også denne gentaglia, 870 01:17:18,380 --> 01:17:20,260 ...hvis dem, der styrer vi har modet. 871 01:17:20,700 --> 01:17:23,660 Men... det forekom mig meget respektfuldt. 872 01:17:23,820 --> 01:17:27,900 Løjtnant, du er en god embedsmand, men du forstod intet af Sicilien. 873 01:18:54,380 --> 01:18:56,980 fuglen Han gik ind i buret. 874 01:19:11,420 --> 01:19:12,820 Er du bange for vand? 875 01:19:13,940 --> 01:19:15,540 Jeg kommer fra landet. 876 01:19:15,740 --> 01:19:17,460 Vasker du ikke på landet? 877 01:19:17,780 --> 01:19:19,740 Men hvor meget koster du? 878 01:19:21,060 --> 01:19:22,580 Disse er til dig. 879 01:19:25,140 --> 01:19:26,540 Tak. 880 01:19:27,020 --> 01:19:30,100 - Lad mig ikke gøre et dårligt indtryk. - Hør! 881 01:19:30,260 --> 01:19:34,220 Det, vi håbede, sker. Fjenden er bag os. 882 01:19:34,900 --> 01:19:38,020 Vi er kaldet til ansigt Denne store ulighed mellem kræfter. 883 01:19:38,380 --> 01:19:40,740 Som? Med intelligens, 884 01:19:42,020 --> 01:19:44,020 Den eneste ressource vi har. 885 01:19:44,940 --> 01:19:47,460 Vi vil ikke give fjenden tid til at reflektere. 886 01:19:47,820 --> 01:19:51,140 Selvom vi er få, Vi skal virke mange. 887 01:19:51,540 --> 01:19:52,820 Dette er bedraget. 888 01:19:54,340 --> 01:19:57,620 Vi har en fordel i vores favør, Corleone. 889 01:19:58,220 --> 01:20:00,540 Deroppefra kan vi holde fjenden under skydning 890 01:20:00,660 --> 01:20:02,540 og forpligte det så længe som muligt. 891 01:20:02,940 --> 01:20:07,260 En dag tabt ved siden af os Det er en dag optjent for Garibaldi, 892 01:20:07,460 --> 01:20:09,380 For Sicilien, for Italien. 893 01:20:17,300 --> 01:20:19,060 Saveria... 894 01:20:19,660 --> 01:20:21,100 Saveria... 895 01:20:22,700 --> 01:20:24,180 Saveria, mit liv, 896 01:20:24,860 --> 01:20:26,580 Men kan du lide det igen? 897 01:20:27,460 --> 01:20:29,220 Eller har du ændret mening? 898 01:20:30,460 --> 01:20:32,380 Nu med penge... 899 01:20:33,500 --> 01:20:35,260 Først huset... 900 01:20:35,740 --> 01:20:37,980 Og så bliver vi gift, mit liv. 901 01:20:39,340 --> 01:20:43,060 Først huset... og så bliver vi gift. 902 01:20:45,020 --> 01:20:46,020 Eh? 903 01:21:06,140 --> 01:21:08,260 - Ragusin. - kommandoer. 904 01:21:09,620 --> 01:21:11,980 Bliv beskæftiget med Colubrina den fæstning. 905 01:21:12,820 --> 01:21:14,020 Ja, Herre. 906 01:21:36,540 --> 01:21:39,700 Oberst Orsini, at Gud velsigne hende. 907 01:21:40,180 --> 01:21:44,060 Mig og mine landsbyboere Vi står til din rådighed. 908 01:21:44,220 --> 01:21:47,380 - Viva Garibaldi! - Viva Garibaldi! 909 01:21:52,460 --> 01:21:55,620 Dette, du skal bringe det op der. 910 01:21:56,500 --> 01:21:57,900 Det er en ordre fra obersten. 911 01:22:02,140 --> 01:22:03,580 Lad os gå, gutter. 912 01:22:05,140 --> 01:22:06,140 Hold hårdt. 913 01:22:19,740 --> 01:22:21,140 Der er ingen. 914 01:22:21,780 --> 01:22:23,820 Vi forlader kanonen her og løbe væk. 915 01:22:24,060 --> 01:22:26,420 Men hvor du løber væk, gå. 916 01:22:26,500 --> 01:22:28,020 Bag vi har Bourbonerne, 917 01:22:28,100 --> 01:22:31,460 foran Orsini og denne gang Hvis de tager os, skød de os sikkert. 918 01:22:31,700 --> 01:22:33,940 - Gå. - Som du siger. 919 01:22:34,220 --> 01:22:35,460 - Åh... - Eh? 920 01:22:35,660 --> 01:22:37,980 Hvis noget, Jeg hørte fra en picciotto... 921 01:22:38,180 --> 01:22:41,260 at hvis vi forbliver i live de giver os godtgørelsen. 922 01:22:43,180 --> 01:22:46,260 Og tror du på det? Du er virkelig dum, spitale. 923 01:22:48,740 --> 01:22:52,180 Hvis dette var i stand til at Garibaldi, Det ville være for smukt. 924 01:22:52,460 --> 01:22:54,380 Du forestiller dig, hvis Palermo laver kapital. 925 01:22:54,540 --> 01:22:56,020 Palermo kan ikke gøre det. 926 01:22:57,220 --> 01:22:58,340 For beskidt. 927 01:22:59,100 --> 01:23:02,660 - Om noget Napoli. - Hvorfor, er Napoli rent? 928 01:23:02,780 --> 01:23:04,260 Så jeg hørte. 929 01:23:06,180 --> 01:23:09,900 Den eneste frygt er, hvis de ændrer mening Og de laver hovedstaden Milano, disse haner. 930 01:23:10,260 --> 01:23:12,380 De kan ikke gøre det Milano, det er over ... 931 01:23:12,660 --> 01:23:14,380 Og hvem kommer mere? 932 01:23:14,540 --> 01:23:17,540 Netop for dette. Det er der ovenfor, de har pengene. 933 01:24:09,340 --> 01:24:11,580 Folde! 934 01:24:11,700 --> 01:24:15,500 Du kan ikke passere her! Vi skal omgå dem, gå op ad fæstningen. 935 01:24:16,820 --> 01:24:19,420 Kom her! 936 01:24:32,220 --> 01:24:35,740 Gutter, se ned, Hangerne går op. 937 01:24:36,180 --> 01:24:37,780 Jeg går hen for at fortælle obersten. 938 01:24:38,020 --> 01:24:40,420 - Hvad gør vi? - Du skal stoppe dem. 939 01:24:40,540 --> 01:24:41,780 Og hvordan stopper vi dem? 940 01:24:42,460 --> 01:24:43,980 Med dette. 941 01:24:48,020 --> 01:24:50,260 Først kæmpede den anden. 942 01:24:50,340 --> 01:24:52,460 Husk, tre gange forklarede jeg ham. Giv mig her! 943 01:24:52,540 --> 01:24:54,300 Stemplet. 944 01:24:54,420 --> 01:24:56,100 Kom nu, hurtigt! 945 01:24:56,580 --> 01:24:58,140 Kom så, styrke. 946 01:24:58,220 --> 01:24:59,900 Gemte sig, gemte sig. 947 01:25:00,140 --> 01:25:01,220 Fjernet, fjernet. 948 01:25:02,780 --> 01:25:06,060 Gå, gør dit arbejde. 949 01:25:12,780 --> 01:25:13,940 Hvad skete der? 950 01:25:14,100 --> 01:25:15,500 Det skete, at det ikke virkede. 951 01:25:15,580 --> 01:25:18,780 - Du sagde, du ved, hvordan man sprænger. - Selvfølgelig kan jeg gøre det! 952 01:25:32,620 --> 01:25:35,660 Du kan se, at det virkede, De løber væk. Haner! 953 01:25:35,740 --> 01:25:37,620 Lad os lave en anden at vi får dem til at danse. 954 01:25:37,700 --> 01:25:39,340 Gå, gå! 955 01:25:45,700 --> 01:25:47,900 opdagede de vores manøvre. 956 01:25:48,460 --> 01:25:50,260 De er mere, end de ser ud til. 957 01:25:51,140 --> 01:25:53,260 Fæstningen er også fredet. 958 01:25:55,340 --> 01:25:57,020 Så venter vi. 959 01:25:57,260 --> 01:25:59,100 De kan ikke modstå i lang tid. 960 01:26:00,620 --> 01:26:02,940 Lad lejren slå op. 961 01:26:15,060 --> 01:26:16,940 Mammuzza... 962 01:26:17,100 --> 01:26:20,620 Mammuzza ... Mammuzza ... 963 01:26:20,780 --> 01:26:22,180 Åh, Nico. 964 01:26:22,380 --> 01:26:23,660 Nico... 965 01:26:23,820 --> 01:26:25,580 Hvad skete der? 966 01:26:26,380 --> 01:26:28,660 De knepper mig, jeg er ved at dø. 967 01:26:29,140 --> 01:26:32,180 Men hvad dør du? Se på mig. 968 01:26:32,300 --> 01:26:34,860 Men at du er ved at dø, det her Det er en revne. Hvad laver du, jokes? 969 01:26:34,940 --> 01:26:38,420 Bare rolig, vi tager dig til lejren og vi syr. 970 01:26:38,620 --> 01:26:40,620 Åh! Se på mig. 971 01:26:40,700 --> 01:26:42,940 Vi skal ind i Palermo, ikke? Hvordan sagde du? 972 01:26:43,020 --> 01:26:44,580 Vi er nødt til at befri Sicilien. 973 01:26:44,660 --> 01:26:47,420 - Se dog på mig med åbne øjne. - I Palermo? 974 01:26:47,500 --> 01:26:48,500 Palermo. 975 01:26:48,620 --> 01:26:50,180 Du bad os komme her 976 01:26:50,340 --> 01:26:52,500 At komme og fri Palermo, kan du huske? 977 01:26:52,580 --> 01:26:54,980 Kan du huske? Se på mig, Nico. 978 01:26:55,260 --> 01:26:58,820 Du lavede sådan et hoved! Fortæl dig. Sicilien ... se dog på mig. 979 01:26:59,620 --> 01:27:00,900 - Picciotti ... - Eh? 980 01:27:01,220 --> 01:27:04,340 Men hvor er Palermo på kontinentet? 981 01:27:09,900 --> 01:27:12,260 Lille dreng, se på mig! 982 01:27:12,380 --> 01:27:13,820 Gå ikke! 983 01:27:13,900 --> 01:27:16,540 - Nico! - Kuppel '... Kuppel'! 984 01:27:48,220 --> 01:27:52,420 ♪ Farvel, min smukke, farvel ♪ 985 01:27:54,380 --> 01:27:58,780 ♪ Hæren går væk ♪ 986 01:27:59,740 --> 01:28:04,460 ♪ Og hvis jeg ikke forlod også ♪ 987 01:28:04,620 --> 01:28:07,900 ♪ Det ville være en fejhed ♪ 988 01:28:08,180 --> 01:28:12,060 oberst, Artilleristerne tændte ildene. 989 01:28:12,860 --> 01:28:14,860 De venter på dine ordrer. 990 01:28:19,340 --> 01:28:20,660 Nå, Ragusìn. 991 01:28:21,380 --> 01:28:23,980 Nu kan vi også forlade landet. 992 01:28:41,340 --> 01:28:43,700 tiden er kommet, Woods. 993 01:28:45,620 --> 01:28:48,620 Jeg vil gerne overraske dem Før du gør dagen. 994 01:29:46,580 --> 01:29:48,220 Giv mig en fakkel. 995 01:29:53,020 --> 01:29:55,700 Denne gentaglia, der hjalp dem skal straffes! 996 01:29:55,900 --> 01:29:57,340 Giv landet i brand! 997 01:29:57,540 --> 01:29:59,540 Tving dørene! 998 01:29:59,700 --> 01:30:01,780 Gå ind i husene! 999 01:30:01,940 --> 01:30:04,060 Dørene ned! 1000 01:30:04,860 --> 01:30:07,620 Tving dørene! 1001 01:30:08,780 --> 01:30:11,140 Dørene! 1002 01:30:30,260 --> 01:30:33,580 - De lader os ikke komme ind i landet. - hvorfor? 1003 01:30:33,980 --> 01:30:37,820 oberst, Din tilstedeværelse her er ikke velkommen. 1004 01:30:37,980 --> 01:30:41,460 I disse flydere er der sårede som har rejst med mig i mange dage. 1005 01:30:41,940 --> 01:30:45,460 - De har brug for mad, hvile. - Jeg forstår det, og jeg elsker det. 1006 01:30:46,260 --> 01:30:49,220 Men du bliver nødt til at søge tilflugt I nabolandene, ikke her. 1007 01:30:49,380 --> 01:30:53,020 Disse mænd er gået Hus og kærlighed 1008 01:30:53,100 --> 01:30:54,940 For at komme Sicilien til undsætning. 1009 01:30:55,980 --> 01:30:59,780 - Hvor er din taknemmelighed? - Vossignoria spørger for meget. 1010 01:31:00,380 --> 01:31:03,500 Jeg havde tilbudt dig Min hjælp og du nægtede den. 1011 01:31:03,580 --> 01:31:07,500 Befolkningen i Giuliana har stadig følelsen af ære og respekt. 1012 01:31:07,660 --> 01:31:09,500 Ære og respekt! 1013 01:31:09,660 --> 01:31:13,780 Du bruger disse ord ødelægger dens betydning 1014 01:31:13,940 --> 01:31:17,540 og min foragt For mennesker som dig er enorme. 1015 01:31:17,860 --> 01:31:22,580 Ja? Og hvad med dem? Også dette stakkels folk foragtede? 1016 01:31:22,740 --> 01:31:25,700 Føl dig, til hvem du vil at tage røven, stykke dum! 1017 01:31:25,820 --> 01:31:29,620 Lad dette stakkels folk være i fred. Ved du, hvordan vi behandler de bastards som dig? 1018 01:31:29,740 --> 01:31:32,220 Nej, nej, nej. Ragusìn, ikke så. 1019 01:31:33,100 --> 01:31:36,420 Jeg vil også gerne løse spørgsmålet ligesom dig, 1020 01:31:36,580 --> 01:31:38,260 Men det ville være en fejl. 1021 01:31:38,940 --> 01:31:40,780 Gazzette fra hele verden 1022 01:31:40,860 --> 01:31:43,060 ville skrive at Siciliens befriere 1023 01:31:43,180 --> 01:31:46,100 de besatte et land med vold og blod 1024 01:31:47,260 --> 01:31:49,900 Og det må ikke ske, 1025 01:31:50,380 --> 01:31:51,660 aldrig. 1026 01:31:54,900 --> 01:31:56,220 Herrer... 1027 01:32:01,660 --> 01:32:03,580 Jeg overlader dig til din stilhed. 1028 01:32:04,340 --> 01:32:07,060 Du er nu kun skygger, 1029 01:32:07,820 --> 01:32:10,180 ... pinefulde spøgelser, 1030 01:32:11,100 --> 01:32:13,780 ... larver af en verden der vil forsvinde. 1031 01:32:15,500 --> 01:32:18,580 ...i Italien for hvilket vi kæmper 1032 01:32:19,620 --> 01:32:22,740 der vil ikke være mere sted for dem som dig. 1033 01:32:23,300 --> 01:32:26,260 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1034 01:32:26,380 --> 01:32:29,180 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1035 01:32:29,260 --> 01:32:32,020 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1036 01:32:32,220 --> 01:32:34,740 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1037 01:32:34,900 --> 01:32:37,820 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1038 01:32:37,940 --> 01:32:40,420 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1039 01:32:40,620 --> 01:32:43,100 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1040 01:32:43,260 --> 01:32:45,580 Viva Garibaldi! Længe leve friheden! 1041 01:33:24,060 --> 01:33:28,020 - Oberst, velkommen til Sambuca. - Min respekt, hr. borgmester. 1042 01:33:28,820 --> 01:33:31,860 Vi vil gøre alt muligt At give asyl til de sårede, 1043 01:33:32,740 --> 01:33:34,820 Men hvis Bourbonerne følger dig her, 1044 01:33:35,540 --> 01:33:37,940 Vi risikerer at være den første, der bliver skudt. 1045 01:33:38,060 --> 01:33:42,260 Vores venner fra Corleone har set Livets ofre går i røg 1046 01:33:42,380 --> 01:33:45,260 - og bliver til aske. - Sætte de Corleone i brand? 1047 01:33:45,380 --> 01:33:47,540 - Ja. - Også vores hjem 1048 01:33:47,620 --> 01:33:51,700 de vil være i brand uden selv sørge for at rode. 1049 01:33:52,100 --> 01:33:56,180 Vi tror, det er mere sikkert at være vært for de sårede i de folkeliges hjem. 1050 01:33:56,820 --> 01:34:01,620 Ydmyge, fattige huse, men beboet af mennesker af hjertet. 1051 01:34:02,860 --> 01:34:05,940 Før du siger et ord, de ville blive dræbt. 1052 01:34:06,260 --> 01:34:10,380 Så gør jeg dig knaldet, men du skræmmer ikke dig selv. 1053 01:34:10,580 --> 01:34:12,260 Jeg gjorde det her. 1054 01:34:13,980 --> 01:34:15,340 Her er den. 1055 01:34:15,500 --> 01:34:16,500 Føle. 1056 01:34:17,660 --> 01:34:18,660 Bombe! 1057 01:34:19,700 --> 01:34:21,260 Skal vi lave en anden? 1058 01:34:21,380 --> 01:34:24,820 OBS, alle her. 1059 01:34:26,460 --> 01:34:28,460 Her er den, hører du! 1060 01:34:30,100 --> 01:34:31,100 Bombe! 1061 01:35:08,700 --> 01:35:12,780 Dette er den smukkeste af alle. Nu kommer den. Hør det! 1062 01:35:13,020 --> 01:35:16,460 Men du skal ikke skræmme dig selv. Hører det, hører det. 1063 01:35:24,220 --> 01:35:25,220 Rose'… 1064 01:35:25,820 --> 01:35:27,420 Men hvor skal du hen? 1065 01:36:01,780 --> 01:36:05,180 Assuntina! Hvorfor gemmer du dig? 1066 01:36:05,260 --> 01:36:08,900 - Du tager fejl, det er ikke mig. - Jeg forstår, at det er dig. 1067 01:36:09,660 --> 01:36:12,420 Din nonnes skikkelse, Hvad skete der med den? 1068 01:36:17,260 --> 01:36:21,060 Sandt nok, det er mig. Efter du er gået, 1069 01:36:21,140 --> 01:36:24,020 Abbedissen håbede på mig fra klostret fordi jeg sagde det var en tyv 1070 01:36:24,260 --> 01:36:26,380 Og jeg klædte mig af Guds kjole. 1071 01:36:26,940 --> 01:36:28,020 Åh! 1072 01:36:28,300 --> 01:36:31,660 Men er du her? Det er en halv time at lede efter dig. 1073 01:36:31,940 --> 01:36:35,500 Hvad laver du på kirkegården? 1074 01:36:42,740 --> 01:36:44,620 Denne pige Det er det samme som Assuntina. 1075 01:36:44,780 --> 01:36:45,980 Det er hende. 1076 01:36:48,540 --> 01:36:49,980 Er det hun? 1077 01:36:56,020 --> 01:36:59,380 oberst Orsini, Jeg har en besked til dig. 1078 01:37:05,500 --> 01:37:07,820 General Garibaldi kom ind i Palermo. 1079 01:37:09,460 --> 01:37:11,540 Jeg kan ikke tro det, oberst. 1080 01:37:12,140 --> 01:37:14,500 Ja, men nu har vi det at redde dette land. 1081 01:37:15,860 --> 01:37:18,060 Kald mig borgmesteren og præsten. 1082 01:37:32,340 --> 01:37:34,020 Nyd dit måltid. 1083 01:37:35,580 --> 01:37:37,180 - Mmm... - Mmm... 1084 01:37:37,260 --> 01:37:38,900 - Godt er kommet. - Ja. 1085 01:37:47,140 --> 01:37:50,820 - Jeg fortjener ikke dine smil. - Hvorfor, går du ud fra? 1086 01:37:51,100 --> 01:37:53,260 Det er så dejligt at se dig igen. 1087 01:37:54,620 --> 01:37:55,980 Jeg vil fortælle dig noget. 1088 01:37:56,540 --> 01:37:58,580 - Snak, vi hører dig. - Vi hører dig. 1089 01:37:59,340 --> 01:38:02,500 - Det er en dårlig ting. - Grim? 1090 01:38:02,620 --> 01:38:05,380 Men at det kan være der dårligt i sådan et hus... 1091 01:38:05,460 --> 01:38:07,620 ...og med en tallerken pasta som denne. 1092 01:38:10,860 --> 01:38:12,380 Jeg stjal dine penge. 1093 01:38:14,980 --> 01:38:17,820 Rolig ned! Placer den. 1094 01:38:18,260 --> 01:38:20,620 Jeg havde ikke en medgift, Til dette gjorde jeg mig selv til nonne. 1095 01:38:21,220 --> 01:38:24,540 Men da du ankom til klosteret Jeg ville giftes med mig. 1096 01:38:24,860 --> 01:38:27,300 Og ideen kom til mig at stjæle Domenicos penge. 1097 01:38:27,500 --> 01:38:30,980 Men den anden nat drømte jeg om en engel, der havde Garibaldis ansigt. 1098 01:38:31,260 --> 01:38:35,140 Han bad mig returnere dem Og jeg lovede ham at adlyde. 1099 01:38:46,020 --> 01:38:49,580 Der mangler kun et par ører. 1100 01:38:50,500 --> 01:38:52,180 Jeg beder dig om tilgivelse, Domenico. 1101 01:39:17,460 --> 01:39:19,420 Pastaen var kold. 1102 01:39:20,300 --> 01:39:23,020 Åh ... pastaen køler! 1103 01:39:41,900 --> 01:39:45,220 Føl, mærk, mærk! 1104 01:39:46,380 --> 01:39:49,340 Efter ordre af borgmesteren i Sambuca, 1105 01:39:49,580 --> 01:39:52,220 ...til alle borgere, 1106 01:39:52,460 --> 01:39:56,780 ...gå hjem og sæt smørret til døren. 1107 01:39:57,140 --> 01:39:59,500 Fjenden, der med fejhed og ardannelse... 1108 01:39:59,740 --> 01:40:01,540 ... han satte ild til Corleone 1109 01:40:01,740 --> 01:40:04,180 ...han kommer til Sambuca! 1110 01:40:05,060 --> 01:40:07,020 Vær forsigtig. 1111 01:40:13,700 --> 01:40:15,740 Lad os gå! Lad os gå! 1112 01:40:16,260 --> 01:40:19,460 Vagterne kommer, løb! 1113 01:40:48,260 --> 01:40:51,180 Ave, Maria, fuld af ynde, Herren er med dig. 1114 01:40:51,340 --> 01:40:53,340 Du er velsignet blandt kvinder... 1115 01:40:53,500 --> 01:40:55,540 og velsignet er frugten af dit bryst, Jesus. 1116 01:40:55,700 --> 01:40:59,140 Santa Maria, Guds mor... 1117 01:41:22,660 --> 01:41:23,660 Se det sådan her. 1118 01:41:25,500 --> 01:41:28,580 Denne befolkning i Sambuca Han flyttede mig. 1119 01:41:31,300 --> 01:41:33,180 I disse levevilkår, 1120 01:41:33,260 --> 01:41:36,140 ikke anderledes end dem af æslet eller geden, 1121 01:41:36,260 --> 01:41:40,260 ...beholder disse mennesker Menneskelige følelser intakte og høje. 1122 01:41:41,500 --> 01:41:45,460 Sødme, medlidenhed, mod. 1123 01:41:48,540 --> 01:41:50,260 Jeg spekulerer på, om vi har ret, 1124 01:41:50,340 --> 01:41:52,700 ...som det skete i Corleone, at bringe dem... 1125 01:41:54,220 --> 01:41:55,700 Ny lidelse. 1126 01:41:57,380 --> 01:41:59,140 Krigens vold, 1127 01:42:00,980 --> 01:42:03,780 Risikoen for plyndring og ødelæggelse. 1128 01:42:05,980 --> 01:42:07,980 I navnet på hvad, så? 1129 01:42:09,940 --> 01:42:11,540 I frihedens navn. 1130 01:42:12,300 --> 01:42:15,260 Frihed i fremtiden til at kunne at vælge repræsentanter, 1131 01:42:15,420 --> 01:42:19,100 måske for at udgive aviser Og endda at skrive bøger. 1132 01:42:20,260 --> 01:42:23,380 Men friheden til ikke at være sulten nu, 1133 01:42:24,020 --> 01:42:26,220 at klæde sig værdighed nu, 1134 01:42:26,420 --> 01:42:28,700 ...at bo i mere menneskelige steder nu! 1135 01:42:29,260 --> 01:42:32,220 Men oberst, det har vi En mission at fortsætte. 1136 01:42:32,380 --> 01:42:33,620 Hvis vi fejler målet, 1137 01:42:33,700 --> 01:42:36,660 Ting, for dette stakkels folk, de vil aldrig ændre sig. 1138 01:42:36,740 --> 01:42:41,340 Hvem fortæller dig, at de vil ændre sig med os? - Alle tænker i Europa. 1139 01:42:41,660 --> 01:42:44,500 - Har han ikke læst, hvad Dumas skriver? - Kære løjtnant, 1140 01:42:45,380 --> 01:42:49,420 Dumas er en opfindsom forfatter der bruger fantasi til at lave propaganda. 1141 01:42:50,900 --> 01:42:52,420 Han er et tøj. 1142 01:42:53,460 --> 01:42:58,540 Vi går en æra i møde, hvor Abberne vil blive lavet. 1143 01:43:05,580 --> 01:43:08,100 ♪ Ninna Nanna, Ninna Åh, ♪ 1144 01:43:08,180 --> 01:43:10,260 ♪ Dette barn, som jeg gør mod ♪ 1145 01:43:10,420 --> 01:43:13,260 ♪ hvis jeg giver den til den sorte mand, ♪ 1146 01:43:13,380 --> 01:43:15,580 ♪ Han holder det en hel måned ♪ 1147 01:43:15,740 --> 01:43:18,260 ♪ Ninna seng, ninna åh, ♪ 1148 01:43:18,340 --> 01:43:20,820 ♪ Dette barn, som jeg gør mod ♪ 1149 01:43:20,980 --> 01:43:23,780 ♪ hvis jeg giver den til den sorte mand ... ♪ 1150 01:43:42,820 --> 01:43:47,020 ♪ Du har hjerte til at grine ♪ 1151 01:43:47,780 --> 01:43:51,260 ♪ Jeg har det til at græde ♪ 1152 01:43:52,340 --> 01:43:56,900 ♪ Syng, Usignolo, Syng ♪ 1153 01:43:58,020 --> 01:44:02,900 ♪ Dig, der har det muntre hjerte ♪ 1154 01:45:20,380 --> 01:45:22,460 Husk, hvor mange er. 1155 01:45:50,180 --> 01:45:54,860 - Er der ikke nogen her? - Hvordan ikke? Der er mange kristne. 1156 01:45:55,380 --> 01:45:57,980 Men på dette tidspunkt Ingen er blevet set endnu. 1157 01:45:58,220 --> 01:45:59,460 De sover, 1158 01:45:59,660 --> 01:46:00,660 de arbejder, 1159 01:46:00,940 --> 01:46:02,260 snyde. 1160 01:46:03,220 --> 01:46:04,260 Hvem ved? 1161 01:46:25,140 --> 01:46:27,140 Sognepræst, hvor skal du hen? 1162 01:46:27,820 --> 01:46:30,380 Du har glemt hvad du Obersten fortalte dig i går aftes. 1163 01:46:30,580 --> 01:46:34,180 Du skal gå til Bourbons og at sige, at Garibaldi kom ind i Palermo. 1164 01:46:36,860 --> 01:46:38,540 Herren må tilgive mig, 1165 01:46:38,740 --> 01:46:40,980 ...men jeg er en fattig mand. 1166 01:46:41,260 --> 01:46:42,940 Jeg kan ikke gøre det. 1167 01:46:43,100 --> 01:46:45,100 Tro mig, mine ben ryster. 1168 01:46:45,900 --> 01:46:46,900 Venligst... 1169 01:46:47,220 --> 01:46:48,420 Lad mig gå. 1170 01:46:49,300 --> 01:46:51,340 Men også til dig, hvem får dig til at gøre det? 1171 01:46:52,300 --> 01:46:53,740 Flygte med mig. 1172 01:46:54,220 --> 01:46:55,860 Disse dræber os alle. 1173 01:47:16,100 --> 01:47:20,780 Kommandør! At Gud velsigne dig, Du kom endelig. 1174 01:47:22,140 --> 01:47:25,260 dog Desværre kom du for sent. 1175 01:47:25,540 --> 01:47:26,940 Alle er forsvundet. 1176 01:47:27,420 --> 01:47:28,740 Det blev 1177 01:47:28,940 --> 01:47:31,340 Bare et par børn, nogle patienter, 1178 01:47:31,620 --> 01:47:32,620 nogle... 1179 01:47:32,820 --> 01:47:34,860 ...et par døende, mig. 1180 01:47:35,060 --> 01:47:36,460 Få mennesker. 1181 01:47:36,540 --> 01:47:40,060 - Sa, rygterne går. - Hvilke rygter? 1182 01:47:40,180 --> 01:47:41,220 Af Garibaldi. 1183 01:47:41,460 --> 01:47:45,180 Om Garibaldi sagde han var tæt på her med sin troppe og som er soldater. 1184 01:47:45,260 --> 01:47:46,500 De opfører sig dårligt! 1185 01:47:46,580 --> 01:47:50,180 Gå ind i kirkerne, Seviziano Søstre og nybegyndere. 1186 01:47:50,260 --> 01:47:53,220 Heldigvis kom du. Jeg spiller klokkerne for at fejre... 1187 01:47:53,300 --> 01:47:57,100 - Nej, du vil ikke spille noget. - Nå, som du vil. 1188 01:47:57,180 --> 01:47:59,540 Jeg ... sagde jeg for at fejre det. 1189 01:48:00,260 --> 01:48:03,940 Hvor er borgmesteren? Hvorfor må du ikke hilse på mig? 1190 01:48:04,980 --> 01:48:05,980 Borgmesteren? 1191 01:48:06,460 --> 01:48:09,940 - Nå... - det kan jeg gøre for dig... 1192 01:48:10,180 --> 01:48:14,940 Meget berømt fortræffelighed? Hvilken overraskelse, hvilken glæde! 1193 01:48:15,100 --> 01:48:18,420 Hvem har de to i hovedet? Vil de få os til at dræbe? 1194 01:48:18,940 --> 01:48:23,020 Excellence, At have her er en fest for os. 1195 01:48:25,540 --> 01:48:28,620 Selvfølgelig, som du ser, folk er bange. 1196 01:48:28,980 --> 01:48:32,660 Faren for at falde i gidsel for den bandit af Garibaldi 1197 01:48:33,020 --> 01:48:34,700 Han holdt os i rædsel, 1198 01:48:34,860 --> 01:48:36,860 Men din tilstedeværelse, fortræffelighed ... 1199 01:48:37,300 --> 01:48:39,620 Din tilstedeværelse trøster os. 1200 01:48:41,580 --> 01:48:42,580 Øh... 1201 01:48:43,500 --> 01:48:45,020 trøster os. 1202 01:48:49,740 --> 01:48:53,620 - Hvor gemte du dem? Hvem taler du om, fortræffelighed? 1203 01:48:53,780 --> 01:48:56,620 Ingen blev set her, Kun fluerne. 1204 01:48:56,740 --> 01:49:00,460 - Du ved, hvem jeg taler om, Garibaldi... Garibaldi? 1205 01:49:01,220 --> 01:49:03,340 - Mhm. - Hvorfor, excellence, ved du det ikke? 1206 01:49:04,060 --> 01:49:07,580 Garibaldi, desværre, I aften gik han ind i Palermo. 1207 01:49:08,660 --> 01:49:11,020 Garibaldi i Palermo? 1208 01:49:14,180 --> 01:49:15,500 Det er sandheden. 1209 01:49:15,660 --> 01:49:20,580 Mellem midnat elleve og Han kom ind i Palermo, desværre. 1210 01:49:26,260 --> 01:49:28,700 Præstens ord, Guds ord. 1211 01:49:32,500 --> 01:49:34,940 - Løjtnant, tag våbnene. - Efter ordre. 1212 01:49:35,100 --> 01:49:38,900 Løgnere! I er to forbandede løgnere! 1213 01:49:39,060 --> 01:49:43,140 Garibaldi er gemt her! Åbn denne dør! 1214 01:49:43,220 --> 01:49:44,660 Lad mig komme ind! 1215 01:49:44,820 --> 01:49:49,180 Jeg sværger til dig, det er sandheden. Garibaldi kom ind i Palermo i aften. 1216 01:49:53,020 --> 01:49:57,660 Oberst, dette er et roligt land som ikke leder efter ballade 1217 01:49:57,780 --> 01:50:00,180 Og det gør den ikke fortjener din mistanke. 1218 01:50:07,380 --> 01:50:09,380 Hæren ankommer om et sekund... 1219 01:50:09,740 --> 01:50:13,900 ...og han vil sigte hele landet, Hus til hjem, hul hul. 1220 01:50:25,980 --> 01:50:27,780 Oberst, laver vi sjov? 1221 01:50:27,860 --> 01:50:31,780 En indsættelse af styrker som denne For et land med fattige mennesker? 1222 01:50:31,980 --> 01:50:34,620 Du sigter efter en kanon mod en myre. 1223 01:50:34,820 --> 01:50:37,780 Mens Garibaldi, hvis de er sjove i Palermo, Tager du den med? 1224 01:50:38,060 --> 01:50:42,820 Så hvis du ikke tror på det, så tag os Som gidsler og bring os til Palermo. 1225 01:50:42,980 --> 01:50:48,260 Der vil du forstå, når vi ankommer, hvis vi har sagt en løgn eller om det er sandheden. 1226 01:50:48,580 --> 01:50:52,180 Ok, oberst. Hvad gør landet har med det at gøre? Vi er der. 1227 01:50:52,900 --> 01:50:55,260 Hvis du vil skyde os. 1228 01:50:56,780 --> 01:51:01,460 Da det er rigtigt, at det sker for to kujoner der vover at lyve for en kongelig officer, 1229 01:51:03,420 --> 01:51:06,780 Men hvis det er sandt... Lad os gå, ikke? 1230 01:51:08,940 --> 01:51:10,580 Øh. 1231 01:51:11,980 --> 01:51:15,780 Se godt på dem, Din borgmester og din præst 1232 01:51:15,900 --> 01:51:20,060 for hvis de løj, Du vil ikke se dem mere! 1233 01:51:44,500 --> 01:51:46,380 Disse er ikke længere nødvendige for mig, 1234 01:51:47,140 --> 01:51:51,340 men husk, der er spil det kan gøres med én hånd... 1235 01:51:53,260 --> 01:51:55,700 ...og spil, der er lavet med to hænder. 1236 01:51:59,540 --> 01:52:00,860 Tak. 1237 01:53:23,500 --> 01:53:27,180 "Jeg har ikke set dem mere og jeg har ikke haft dem mere... 1238 01:53:27,340 --> 01:53:32,260 men jeg har ledt efter dem i årevis, Domenico Tricò og Rosario Spitale. 1239 01:53:32,420 --> 01:53:36,260 hvor end det kom til mig En rapport løb jeg for at se. 1240 01:53:36,460 --> 01:53:38,460 Jeg gik i dag På asylet i Palermo 1241 01:53:38,620 --> 01:53:42,500 For at tjekke et spor, som jeg har fået fra præfekturet. " 1242 01:54:27,540 --> 01:54:29,100 Det er ham. 1243 01:54:42,140 --> 01:54:43,820 Tricò... 1244 01:54:48,580 --> 01:54:51,460 De ligner mus, men de er fugle... 1245 01:54:51,740 --> 01:54:53,820 ...og de flyver også om natten. 1246 01:55:02,980 --> 01:55:06,020 Desværre dette også ligesom de andre 1247 01:55:06,180 --> 01:55:08,580 Det viste sig at være et falsk spor. 1248 01:55:09,140 --> 01:55:12,820 Så længe det er, Jeg vil ikke stoppe med at lede efter dem. 1249 01:55:13,940 --> 01:55:17,300 Jeg føler pligten til at ære Til de to tapre picciotti, 1250 01:55:17,460 --> 01:55:19,820 at udeladelse fra forholdet at jeg stiv til Garibaldi 1251 01:55:19,900 --> 01:55:23,420 I kølvandet på den sejrrige Forsendelse af tusinde. 1252 01:55:23,900 --> 01:55:27,020 Udelad det Jeg har aldrig tilgivet mig. 1253 01:55:28,180 --> 01:55:32,580 I dag efter de mange opståede kompromiser 1254 01:55:32,740 --> 01:55:35,660 og de mange forrådte tilfælde, 1255 01:55:35,820 --> 01:55:39,060 Jeg føler en vis bitterhed for det politiske resultat 1256 01:55:39,220 --> 01:55:41,860 som fulgte vores ekspedition. 1257 01:55:42,260 --> 01:55:44,260 Billedet af de to stakkels Kristus 1258 01:55:44,460 --> 01:55:49,260 end med impotens Jeg så mig bevæge mig væk fra pladsen 1259 01:55:49,420 --> 01:55:53,060 Det er den eneste trøst til min skuffelse. 1260 01:55:53,220 --> 01:55:57,580 Derfor min vilje at forløse deres offer... 1261 01:55:57,740 --> 01:56:00,500 ...og ikke lade ham falde i glemmebogen. 1262 01:56:12,580 --> 01:56:14,620 Bjørn, kom venligst hen. 1263 01:57:02,020 --> 01:57:03,780 Går tænkt. 1264 01:57:25,660 --> 01:57:27,340 Går tænkt. 1265 01:57:31,740 --> 01:57:32,740 Behage. 1266 01:57:53,060 --> 01:57:54,660 Følg mig. 1267 01:58:07,260 --> 01:58:10,260 Alle borde er travlt. Du skal være tålmodig her. 1268 01:58:10,780 --> 01:58:13,380 Hvis du sætter dig, Jeg bringer dig noget at drikke. 1269 01:58:13,540 --> 01:58:15,820 Vand og anis, tak. 1270 01:58:37,900 --> 01:58:42,460 mine herrer, vendte sig. Til disken er det Regina. 1271 01:59:00,940 --> 01:59:03,580 Til disken det er infanterister. 1272 01:59:38,940 --> 01:59:41,180 - Venligst. - Tak. 1273 01:59:59,180 --> 02:00:01,700 - Venligst, Herre. - Tak. 1274 02:00:03,580 --> 02:00:05,540 De to sidder allerede. 1275 02:00:20,420 --> 02:00:23,340 God aften. Er det gratis? kan jeg? 1276 02:00:29,380 --> 02:00:32,420 er en fornøjelse gøre din viden. 1277 02:00:32,500 --> 02:00:34,020 - Vores fornøjelse. - kan jeg? 1278 02:00:34,100 --> 02:00:35,860 Meget glad. Behage. 1279 02:00:49,180 --> 02:00:50,380 Behage. 1280 02:01:09,460 --> 02:01:10,460 Ah... 1281 02:01:48,660 --> 02:01:49,980 Ord. 1282 02:01:55,620 --> 02:01:56,940 Ord. 1283 02:02:10,100 --> 02:02:11,380 Alt. 1284 02:02:12,700 --> 02:02:13,700 Jeg kan se. 1285 02:02:14,340 --> 02:02:16,660 - trin. - Bestå. 1286 02:02:23,060 --> 02:02:25,540 Britno af økser. 1287 02:02:34,220 --> 02:02:35,820 Det kræver held. 1288 02:02:43,700 --> 02:02:45,580 Der er en anden. 1289 02:03:06,980 --> 02:03:08,500 God aften. 1290 02:03:26,300 --> 02:03:28,340 Oberst Orsini. 1291 02:03:31,940 --> 02:03:33,980 Hvor er det en fornøjelse at se dig igen. 1292 02:03:34,580 --> 02:03:37,420 Du kom Hvorfor vil du spille et spil? 1293 02:03:38,100 --> 02:03:39,460 Ja. 1294 02:03:41,580 --> 02:03:44,620 Først dog de unge dame skal forlade salonen. 1295 02:03:46,340 --> 02:03:48,900 Vi spiller dette spil på min egen måde. 1296 02:04:24,700 --> 02:04:26,700 Nu kan du give kortene. 1297 02:05:40,620 --> 02:05:42,620 stakkels Italien, 1298 02:05:44,900 --> 02:05:47,220 Hvilken bommert! 1299 02:06:16,900 --> 02:06:20,180 [lyden "goes, thought, on golden in" fra Nabucco, akt III af Giuseppe Verdi]